Question

急！求翻译 要通顺的

When people visit Switzerland for the first time，they look with great interest，not only at the mountains but also at a type of clock—a Cuckoo-clock，on sale there．Cuckoo-clocks are very popular with tourists looking for a souvenir．A Cuckoo-clock has a small painted cuckoo that comes out near the top of the clock every half an hour and says，“Cuckoo”．Every hour it comes out and says “Cuckoo” the right number of times．It does not get a sore throat at midnight or mid-day! Children find these clocks wonderful．Adults gradually get annoyed because the cuckoo never misses an hour or a half hour，and this makes a short sleep in an armchair rather difficult．
In Europe，the cuckoo's call is a welcome sign that summer is on the way．This is the time when the mother cuckoo flies round，looking for a nest（巢）to lay one of her eggs．She chooses a nest belonging to another bird which already has eggs．When the nest is left unnoticed for a minute or two，the cuckoo rushes down，lays an egg and hurries off．In this way，she may lay her eggs in as many as four different nests．not one of which has been built by herself．
When a cuckoo egg hatches（孵化），the baby bird is bigger and stronger than the other nestlings．Step by step，it pushes other baby birds and any unhatched eggs out of the nest．In this way，it receives all the food from its foster-parents（养父母）and has a better chance of surviving．

Answer 1

当人们第一次参观瑞士的时候，往往有很大的兴趣，不只是那些山，还有一种出售的叫做布谷鸟钟的钟。当游客购买纪念品的时候，布谷鸟钟很受欢迎，在布谷鸟钟里，每隔半个小时，就有一只小巧的着色的布谷鸟从钟顶出来然后叫“布谷”，每个小时它出来叫“布谷”而且叫得次数等于时间。不论在午夜还是正午，它的喉咙都不会痛。鸡发现这些钟表很好，但是人们却变得生气因为这些布谷鸟从来不会漏报，而这会让躺椅上的一个休息都很难完成。在欧洲，布谷鸟的叫声是受欢迎的信号，预示着夏天的来临。在这个时间段，母布谷鸟会飞来飞去寻找能够放一两个蛋的鸟巢。她会选择属于其他鸟，而且已经有蛋的鸟巢。当这些鸟巢在一段时间内没有被注意到的时候，这些布谷鸟就会冲下来，放下蛋然后匆匆离开。用这种方式，她会放她的蛋最多到4个不同的鸟巢里面，没有一个是她自己建造的。当一个布谷鸟蛋被孵化的时候，幼儿鸟会变得比其他鸟巢里的鸟大而且强健。一步一步的，它会把其他幼儿鸟和没有被孵化的蛋推到鸟巢外面。通过这样，他们就得到了养父母的所有食物，会有更好的生存的机会。

Answer 2

当人们第一次访问瑞士，不管是看到山还是看到卖的钟（一种布谷鸟自鸣钟）他们都非常有兴趣．布谷鸟自鸣钟作为纪念品非常受游客的欢迎．布谷鸟自鸣钟有一只画着彩妆的布谷鸟，每当半点的时候它都会在钟的上部弹出，发出“布谷”的叫声。每当整点的时候它发出的“布谷”叫声次数与时间一致。即使是在半夜或是中午也不停歇。孩子们觉得这种钟非常好。成年人渐渐讨厌它因为每个半点或整点布谷鸟都会叫，即使是在手扶椅子上打个盹都很难。
在欧洲，夏季布谷鸟的叫声被看做是欢迎的意思。这个时候母布谷鸟会在空中盘旋寻找巢穴放入她的蛋。她会选择其他已经有蛋的鸟的巢穴，如果其他鸟离开一到两分钟，她就会强行将一个蛋放进去，然后快速离开。用这种方法，她可以将自己的蛋放入四个不同的巢穴中，而这些巢穴都不是自己建的。
当布谷鸟的蛋孵化后，幼鸟渐渐比其他的鸟个头大，而且强壮，逐步地它把其他的幼鸟和没有孵出的蛋推出巢穴。用这种方法，它可以得到养父母的所有食物，以及更好的生存机会。

Answer 3

当人们第一次去瑞士旅游的时候，他们会饶有兴致的张望着，不仅仅是那的群山，还有那儿出售的一款时钟——布谷鸟报时钟。作为一种纪念品，布谷鸟报时钟非常受旅游者们的欢迎。布谷鸟报时钟有一个小小的着了颜色的布谷鸟，一到半小时它就会从钟表的上面冒出来并叫一声“布谷”。每当整点时，是几点钟，它就会冒出来叫几声“布谷”。午夜和正午的时候它也不会偷懒！孩子们发现这些时钟很奇妙。大人们逐渐的感到厌烦，因为这只布谷鸟从不会错失每个整点和30分，这让他们在躺椅里小憩一会都很困难。在欧洲，布谷鸟的叫声是一中欢迎夏天就要来临的迹象。就在这个时候，布谷鸟妈妈在空中盘旋着，寻找一个鸟巢下一枚蛋。她会选择一个已经有蛋的其他鸟类的窝。当小鸟暂时离开鸟窝的时候，她就会急冲而下，下一枚蛋并立即飞走。用这种方法，她或许会在4个不同的鸟窝里下蛋。没有一个是她自己筑好的。当布谷鸟蛋孵化出来时，小布谷鸟会比鸟窝里其他刚孵化出的小鸟又大又壮。一步一步的，他把其它刚孵化出来的小鸟和还没有孵化的蛋推出鸟窝。用这种方法，它从它的养父母那得到所有的食物，并且拥有一个更好的生存机会。

Answer 4

当人们第一次访问瑞士的时候，他们看起来非常有兴趣，不仅仅是对山脉，更多的是对那里销售的一种时钟——布谷鸟时钟。布谷鸟时钟在寻找纪念品的游客中颇受欢迎。布谷鸟时钟上画有一个布谷鸟，每半个小时从靠近时钟顶部的地方跳出来并说，“布谷”。每小时跳出来并说，“布谷”的正确的次数。它在午夜和中午也照常工作（原文：它不会在午夜和中午喉咙痛）。
孩子们觉得这些时钟非常有趣。大人们却逐渐变得气恼了，因为布谷从来不会错过一个小时或半个小时，这使得在扶手椅里的短睡眠相当困难。
在欧洲，布谷鸟的叫声是欢迎的信号，它预示着夏天要来了。这个时候布谷妈妈到处飞行，寻找一个巢产下一颗蛋。她选择一个属于别的鸟的已经下了蛋的巢。在鸟巢不引人注意的那一两分钟里，她冲下去产了一颗蛋然后急忙飞走。用这种方法她可以在多达四个不同的鸟巢里面产蛋，但其中没有一个鸟巢是她自己建的。
当一只布谷鸟孵化的时候，它比其他未离巢的雏鸟要大而且强壮。一步一步的它把其他雏鸟和未孵化的蛋推出鸟巢。这样它得到了来自养父母的所有食物和生存的更好机会。