Question

求正版的少女时代重逢的世界的中文歌词

现在百度都是歌迷自己后期改的歌词，和原来的质量差很多
我要正版的歌词，第一句是，好想传达给你此刻的心情，虽然已经乱糟了，

Answer 1

你想要正版的吗？是麻烦了点的。但是歌词翻译没有正版盗版之分哦。大家都是看自己的意思修改的。因为内地没有官方出歌词也没正版的歌词。其实你了解到大概意思就行了。要是真的那么纠结于正版的话。那么你给你台版歌词吧。怎么说也是引进版。那也是有版权的。
个人觉得台湾的翻译也不是很好，但是理解方面台湾的易理解，所以我一般也是用台湾的翻译的。我自己有传了视频。参考资料里有连接！
这首歌名有很多翻译：再次重逢的世界、重逢的世界、再次相逢的世界、闪亮新世界(台版翻译）。

太妍(泰妍)：不要悲伤 我的爱全部属於你 虽然黑夜过後 你才能明白

徐玄(徐贤)：闭上双眼感受 你动摇的心 你还拥有我相信你的眼神

洁西卡(Jessica)：不需要去等待奇迹出现 眼前的路就是那麼崎岖

俞利(侑莉)：无法预知的未来与阻碍 不必改变 我绝不会认输

蒂芬妮(Tiffany)：请用真心 守护我的心 在这伤痕累累的世界

珊妮(Sunny)：眼神交会 我们不需言语 这瞬间会变成永远

全体：我爱你 就凭著这股直觉 来到梦想与挣扎的尽头

现实世界里不停重复的 悲伤 跟它说再见吧！

在无法预知的十字路口 我追逐著微小的希望

不管何时 我们要在一起 重逢在闪亮新世界

润娥(允儿)：不需要去等待奇迹出现 眼前的路就是那麼崎岖

太妍(泰妍)：无法预知的未来与阻碍 不必改变 我绝不会认输

秀英：请用真心 守护我的心 在这伤痕累累的世界

孝渊：眼神交会 我们不需言语 这瞬间会变成永远

全体：我爱你 就凭著这股直觉 来到梦想与挣扎的尽头

现实世界里不停重复的 悲伤 跟它说再见吧！

在无法预知的十字路口 我追逐著微小的希望

不管何时 我们要在一起 我们的闪亮新世界(这里不翻译出来，修改了一下)

徐玄(徐贤)：在这漆黑夜晚 我感受到了

洁西卡(Jessica)：你那温柔的呼吸声

太妍(泰妍)：一瞬间 温暖的包围著我 这份感动 要请你知道

全体：我爱你 就凭著这股直觉 来到梦想与挣扎的尽头

现实世界里不停重复的 悲伤 跟它说再见吧！

你的爱 带给我慢慢的力量 从今天起我不会再哭泣

一瞬间的感动 会直到永远 我们的闪亮新世界

Answer 2

中文歌词，韩文歌词和罗马拼音
都给你咯~~嘿嘿``

少女时代 - 重逢的世界(Into The New World)

[태연] 전해주고싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
[taeyeon] jeo nei ju go xi po sel peong xi gan ni ta he teo jin hu ei ya tel li ji man
[서현] 눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내눈빛을
[seohyun] nu nel gam go ne kyo ba wum ji gi nen ma em neo lel hyang han nei nun bi cel
[제시카]특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은
[jessica] tek byeol han gi zeo gel ki da li ji man nu na pei seo nu li ei geo chin gi lel
[유리] 알수 없는 미래라면 바꾸지 않아 포기할수 없어
[yuri] arl su wom nen mi lei la meon ba gu ji a na pu gi hal su wop seo
[티파니] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지
[tiffany] peon chi a nel sa lang e lu ji kyo juo sang cho yi ben nei ma em ga ji
[써니] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간
[sunny] xi seon su gei co na nen pi liu wop so mom cho juo bo li ni xi gang

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
[all] sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen
이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong
수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
su ma nen arl su wom nen gil su gei hee mi han bi cel nan jo cha ga
언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 나의 세계
ong zei ga ji na neo ham gei ha nen geo ya ta xi man nan na ei cei gei

[윤아] 특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은
[yoona] tek byeol han gi zeo gel ki da li ji man nu na pei seo nu li ei geo chin gi lel
[태연] 알수없는 미래와 바꾸지 않아 포기할수 없어
[taeyeon] arl su wom nen mi lei la meon ba gu ji a na pu gi hal su wop seo
[수영] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지
[suyeong] peon chi a nel sa lang e lu ji kyo juo sang cho yi ben nei ma em ga ji
[효연] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간
[hyu yeon] xi seon su gei co na nen pi liu wop so mom cho juo bo li ni xi gang
[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
[all] sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen
이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong
수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
su ma nen arl su wom nen gil su gei hee mi han bi cel nan jo cha ga
언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 우리의
ong zei ga ji na neo ham gei ha nen geo ya ta xi man nan wu li yei

[서현] 이렇게 까만밤 홀로 느끼는
[seo hyun] yi lo kei ga man pab hol lo ne gi nen
[제시카] 그대의 부드러운 숨결이
[jessica] ke dei ei bu de lo wun sum keo li
[태연] 이순간 따스하게 감겨오는 모든 나의 떨림 전할래
[tae yeon] yi sun gan da se ha gei kam kyo o nen mo den na ei deol lim jeo nal lei

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
[all] sa lang hei nol yi ne gim yi dei lu ge lio wa deon hei mei yi mei gen
이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
yi sei sang su gei sei ban bok tuei nen sel pem yi jen an niong
널 생각만해도 난 강해져 울지않게 나를 도와줘
neol sen gak man hei du nan gang hei jyo wul ji an gei na lel tu wa juo
이순간의 느낌 함께 하는거야 다시 만난 우리의
yi sun gan nei ne gim ham gei ha nan go ya ta xi man nan wu li ei

重逢的世界(Into The New World)

다시 만난 세계 (Into The New World) - 소녀시대

[태연] 전해주고 싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
想要表达 悲伤的时刻 虽然都散去后只听得见

[서현] 눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내 눈빛을
闭上眼睛感受吧 感动的心 投向你的我的目光

[제시카] 특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
虽然在等待特别的奇迹 摆在眼前的我们经历的路

[유리] 알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
如果未知的未来不能更改 不要放弃

[티파니] 변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
请守护那不会改变的爱情 伤口一直到我心里

[써니] 시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간
在你的视线里我是不重要的 被停止的这个时刻

*[All] 사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
爱你就是这样感受你 曾描绘的彷徨恋人的经过

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
在这个世界上重复的悲伤 现在说再见

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在许多未知的道路上 我追随着那朦胧的光芒

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 나의 세계
永远和你在一起 重逢的我的世界

[윤아] 특별한 기적을 기다리지마 눈앞에선 우리의 거친 길은
虽然在等待特别的奇迹 摆在眼前的我们经历的路

[태연] 알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
如果未知的未来不能更改 不要放弃

[수영] 변치 않을 사랑으로 지켜줘 상처 입은 내 맘까지
请守护那不会改变的爱情 伤口一直到我心里

[효연] 시선 속에서 말은 필요 없어 멈춰져 버린 이 시간
在你的视线里我是不重要的 被停止的这个时刻

*[All] 사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
爱你就是这样感受你 曾描绘的彷徨恋人的经过

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
在这个世界上重复的悲伤 现在说再见

수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
在许多未知的道路上 我追随着那朦胧的光芒

언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 우리의
永远和你在一起 重逢的我们

[서현] 이렇게 까만 밤 홀로 느끼는 [제시카] 그대의 부드러운 숨결이
这样的黑夜独自感受 你温柔的呼吸

[태연] 이 순간 따스하게 감겨오네 [태연,제시카] 모든 나의 떨림 전할래
这瞬间温暖的感觉袭来 传递着我所有的颤抖

*[All] 사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
爱你就是这样感受你 曾描绘的彷徨恋人的经过

이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
在这个世界上重复的悲伤 现在说再见

널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘
只想着你也让我变坚强 不要哭泣 请帮助我

이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의
这瞬间的感觉和你在一起 重逢的我们

Answer 3

哪有中文阿 中文版的倒是听过 可是不好听阿