请问这句话怎么翻(翻成日语)

我只是想让我喜欢的人所喜欢的人喜欢我。呵呵有点绕... 我只是想让我喜欢的人所喜欢的人喜欢我。
呵呵有点绕
展开
 我来答
番山越岭云水耀
2007-07-19 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:69%
帮助的人:1.3亿
展开全部
我只是想让我喜欢的人所喜欢的人喜欢我
ただ、私の好きな人に好かれている人は私のことが好きなると思っていま
す。

哈哈 有意思 不错哦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友a23cc10
2007-07-19 · TA获得超过1623个赞
知道小有建树答主
回答量:1037
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
私はただ好きな人に好きの人が私を好きになる。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
佘书萱QW
2007-07-19 · TA获得超过9538个赞
知道大有可为答主
回答量:5176
采纳率:0%
帮助的人:8638万
展开全部
仆はただ、気に入った人が好きな人に好まれたい。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
伊风_07
2007-07-19 · TA获得超过449个赞
知道小有建树答主
回答量:381
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
仆はね、ただ好きな人の気に入った子に仆のことを好きになるようにしたかった。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
皮卡卡ij
2007-07-19 · TA获得超过171个赞
知道答主
回答量:191
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
《ただ、君を爱してる》里的??

想起来了,是「好きな人が好きな人を好きになった。」
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式