Question

求翻译！！英文达人进来，拒绝翻译机！！！

产品施工步骤说明：

1.先用施工线板量好尺寸。

2.并在墙壁作出尺寸位置标记。

3.用工具量出所需的长度和角度。（量长度时，尽可能比原先所需要的长度多一分）

4.在线板与壁面的接触面涂上白胶。

5.固定在原先所标示的墙面及天花板上。

6.施工时，如墙角有空隙，在未固定的另一边，用手锯修理线板的交接处。

7.涂水泥时，需用钢钉固定，再用补土填补钉孔。

8.固定后，如线板和墙面有空隙，则用“速力康”填补。

9.线板固定于墙面后，挤出的白胶和“速力康”如若未干，擦拭干净即可。

10.等白胶和“速力康”完全干后，再用砂纸磨平交接处，并涂上油漆。

Answer 1

Istructions for Poduct Itallation
1 Take the measurement of the panel board to be installed first .
2 Make the location and size on the wall .
3 Measure length and angle required with tool (when measuring the length, we recommend 1 centimetre more length than previously required )
4 Coat the contacting surface between panel board and the wall with white glue.
5 Fix the panel boards to the originally marked wall and ceiling.
6 When installation, if there ia a gap, trim the junction in the other unfixed side of the board with a handsaw
7. When covering cement, use a steel nail for fixation, and then fill the nail holes with soil .
8 After fixation, if there is a gap between the panel and the wall , use "Sulikang" to fill.
9.When all boards fixed on the wall, squeeze off the white glue.and "Sulikang" ,wipe them away in case of wet,
10 When the white glue and "Sulikang" are completely dry, polish junctions with sandpapers and coat with paint.

Answer 2

英语不是做门面的，
以上文字涉及工程质量，不明白上司会把工作交给这样的人来做。

追问

你不会回答或不想回答可以绕道。
什么叫这样的人，你有礼貌么。

Answer 3

比较专业，建议你找个英文的产品说明看看，模仿翻译一下

追问

谢谢。