Question

哪位帮我翻译一下三个科室牌的名字？

哪位帮我翻译一下（强电室）（弱电室）（检修口）英文怎么说？
谢谢！

Answer 1

强电室 High-Voltage Room
弱电室 Low-Voltage Room
检修口 Check Point

这几个都是规范用法, 不信可以用这几个英文词汇在google上搜国外网页。 至于那个“strong-electric ”，纯粹是Chinglish(中式英语).

Answer 2

强电室：Strong Room
弱电室：Weak Room
检修口：Check Point

Answer 3

强电室 High Voltage Room
弱电室 Low Voltage Room
检修口 Manhole (这个不是科室啊）
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C7%BF%B5%E7+high&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C7%BF%B5%E7+high+voltage&ct=0

Answer 4

强电室 High Voltage Room
弱电室 Low Voltage Room
检修口 service port

Answer 5

strong-electric
weak-electric
check and repair