Question

日语中汉字和平假名表示的是不是同一个意思。

比如说にほんじん和日本人，在日常书写中这两种写法都可以么，还是说可能にほんじん还可以表示其他词的意思。谢谢。

Answer 1

确实にほんじん就是表示日本人的意思。但是不是说所有的片假名表是的只有一个意思，比如おき
他可以写成 冲　　置き　　起き等等。。。而一个日用汉子只有一个读音，也就是用平假名标出来的。。
日本人他的写法就是にほんじん，读法也是按照平假名读的。写作上既可以写にほんじん也可以写日本人。而反过来就不一样了。就好比我们的拼音buzhidao你会想到“不知道呢还是不指导”道理是一样的。。

Answer 2

日语中写日文汉字和平假名都是可以的，日本人和にほんじん是一样的。不过如果你较多的使用日文汉字而不是平假名来书写的话，日本人会觉得你的日语水平比较高。

Answer 3

にほんじん和日本人，在日常书写中这两种写法都可以。
假名跟日语汉字的关系就像是中文中的拼音和汉字的关系
小学生写不出某个字，可以用拼音表示，但是这个拼音却能代表别的字
所以同一个假名也是可能表示不同的汉字的，其意思自然也不同。

Answer 4

一样..就像拼音和汉字的关系一样...
假名にほんじん写成汉字肯定是日本人,
但是汉字日本人读音还有可能是にっぽんじん