Question

帮忙翻译一下一篇文章（中翻英），谢谢

中央空调末端智能节电控制器 ――“观景酒店”节能新武器目前几乎所有的观景酒店（包含海景、湖景、山景等）都会遇到这样的问题：当客人打开观景阳台大门时，室外大量的湿热空气涌入房间内，但室内空调照常工作，造成能源浪费，同时引起空调出风口结露，影响美观，导致客户投诉。如果多数房间都同时打开阳台门，将导致整个中央空调系统负荷加大、回水温度升高，可引起中央空调主机喘振的恶性后果。三友联能源科技有限公司发明的专利产品（专利号：ZL200920236600.2）中央空调末端智能节电器（以下简称“节电器”），可以有效的解决这个问题，为酒店大幅度节约能源，减少电费支出。 1、节电器组成：感应器A、发射器B、接收控制器C。 2、工作原理：感应器A、发射器B分别安装于观景阳台门固定侧与活动侧上，接收控制器C接于空调冷冻水二通阀电源回路中。当阳台门打开，感应器A感应与发射器B超出一定距离（约1~2cm）时，发射器B发射信号至接收控制器C 上，通过电路转换控制二通阀回路断开，二通阀关闭，从而停止空调换热。反之，当阳台门关闭，感应器A、发射器B重新合并，发射器B发射信号至接收控制器 C，通过电路转换控制二通阀回路接通，空调恢复正常工作。对于新建酒店，本公司另有一款有线节电器，酒店装修时可预先埋设线路，使数据传输更稳定。 3、节电分析（以大梅沙喜来登酒店为例）：现客房每间标准间风机盘管的制冷量为5780瓦（约合1.6冷吨）。按照正常夏季室外温度为33℃计算，白天每小时耗电量为1.8度/每间房，且不算盘管机本身耗电，正常工作情况下室内温度达到设定温度时，风机及电磁阀关闭。房间温度处于设定的饱和状态时，每小时的耗电量为0.8至1度/每间房，甚至更低一些。当客人在房间将阳台门打开时，室外热空气只需要五分钟时间就可以将室内的舒适温度升高到30℃。此时房间内的空调将以最大负荷运转，且对室内温度起不到一点的降温效果。如未安装节电器，将会出现下列不良情形： ☆ 每间房每天每开一次阳台门超过五分钟，就可以浪费0.5度电以上，如果按400间房平均每间房每天只开一次阳台门，那么就可以浪费200度电，如果阳台门开半个小时到一小时以上，冷热交换就可浪费4度电，如果400间房平均每天开一次阳台门达半小时，就一次性浪费1200至1600度电，且是在很短的时间内。如果有多次开门的情况，浪费就更大了。大量超负荷的冷热交换也会造成冷冻主机的使用寿命降低。 ☆ 经常开门因温差的原因将造成空调风口产生冷凝水,影响美观，且客人容易投拆。 ☆ 因空调风口是木制品,长期有冷凝水容易使木头发黑及发霉.造成经常维修和成本上升。一家酒店400间房平均每天只打开阳台门半个小时即浪费1200度电，一个月将浪费36000度电。若全部安装三友联公司发明的节电器后，按电价1元/度算，半年将节省电费21.6万元，约5~6个月便可收回成本。三友联公司已为深圳大梅沙喜来登酒店、京基假日海湾大酒店、惠州巽寮金海湾喜来登酒店等安装了中央空调末端智能节电器，并取得极佳的节能效果，深受客户的好评。 深圳大梅沙喜来登酒店，安装节电器400套 深圳京基假日海湾大酒店，安装节电器300套 惠州巽寮金海湾喜来登酒店，安装节电器320套<!-ad->

Answer 1

The end of the central air-conditioning energy saving intelligent controller -- " the Belvedere Hotel" energy-saving new weapon at present almost all the Belvedere Hotel ( including sea view, lake view, mountain view etc.) are facing this problem: when the guests to open the viewing balcony door, outdoor large amounts of air into the room, but the indoor air conditioning work as usual, resulting in a waste of energy, at the same time caused by air conditioning outlet dew, affect the appearance, causes the customer complaints. If the majority of rooms are also open balcony door, will cause the entire central air-conditioning system load increase, return water temperature, can cause central air conditioning host surge malignant consequences. Three Union Energy Science and technology limited company invention of the patented product ( patent number: ZL200920236600.2 ) central air conditioning end Smart Saver ( hereinafter referred to as the" Power Saver" ), can solve this problem effectively, for the hotel greatly save energy, reduce expenditure of charge of electricity. 1, saver consists of: sensor A, B transmitter, receive controller C. In 2, the working principle of: sensor A, respectively B transmitter installed in the viewing balcony door on the side of the fixed side and activities, receive controller C is connected to the chilled water two way valve power supply circuit. When the balcony door open, sensor A and B ultrasound emitter by a certain distance ( about 1 ~ 2cm), B transmitter transmitting signal to the receive controller C, through a circuit switching control two way valve circuit disconnect, two way valve is closed, thereby stopping the air heat exchanger. Conversely, when the balcony door is closed, the sensor A, B transmitter to the merger, B transmitter transmitting signal to the receive controller C, through a circuit switching control two way valve loop is switched on, air conditioning to resume normal work. The new hotel, the company otherwise a cable Saver, hotel decoration can be pre laying lines, making data transmission more stable. 3, energy-saving analysis ( for example in Dameisha Sheraton Hotel ): now rooms each standard room fan coil cooling capacity of 5780 watts (about 1.6 tons ). In accordance with the normal summer outdoor temperature of 33 DEG C, the day every hour power consumption is 1.8 degrees / per room, and the abacus machine itself power consumption, the normal condition of indoor temperature reaches the set temperature, the fan and the electromagnetic valve is closed. Room temperature in a set is saturated, hourly power consumption of 0.8 to 1 deg / per room, and even less. When the guest in the room to the balcony door open, outdoor hot air requires only five minutes to the indoor comfort temperature rises to 30 degrees c.. The room air conditioning will be the largest load operation, and the indoor temperature is not a little cooling effect. As an installation Saver, will appear the following adverse circumstances: the rooms every day to open a door for more than five minutes, you can waste 0.5 electrical degrees above, if according to 400 rooms per room per day only a balcony door, you can waste 200 electrical degrees, if the balcony door open half hour to an hour or more, heat exchange can be a waste of 4 degrees, if the 400 rooms have a balcony door every day for half an hour, a one-time waste 1200 to 1600 degrees, and is in a very short time. If there are multiple and open the door, waste is bigger. Large overload heat exchange can also cause the reduction of the service life of frozen host. The regular open due to temperature the factors will cause the air conditioning condensed water generated, affect the appearance, easy and guest complaints. The air conditioning is due to wood products, long-term condensate is easy for the black and moldy wood caused by frequent repair and rising costs. A hotel room in the 400 daily average only open balcony door half an hour that is a waste of 1200 degrees, a month will waste 36000 electrical degrees. If all the installation of three Union's invention of Saver, according to price 1 yuan / degree, half will save electricity 216000 yuan, about 5 ~ 6 months can recover costs. Three union company for Shenzhen Dameisha Sheraton Hotel Plaza, holiday Bay Hotel, Huizhou Sheraton Hotel Xunliao Gulf installed central air-conditioning end Smart Saver, and achieved excellent energy-saving effects, praised by customers. Shenzhen Sheraton Hotel Dameisha, installation Saver 400 sets of Shenzhen Kingkey holiday Bay Hotel, installation Saver 300 sets of Xunliao Gulf of Huizhou Sheraton Hotel, installation Saver 320 - ad - > <!

Answer 2

The end of intelligent energy-saving central air conditioning controllers - "Viewing the hotel" energy saving almost all of the new weapons now viewing hotels (including sea, lake, mountain, etc.) will encounter this problem: When guests open the balcony door, a large number of hot and humid outdoor air into the room, but the indoor air-conditioning work as usual, resulting in energy waste, while causing the air conditioning vent condensation affect the appearance, leading to customer complaints. If the majority of rooms are also open balcony doors, central air conditioning system will cause the entire load to increase, return water temperature rises, central air conditioner can cause a surge of vicious consequences. Three Union Energy Technology Co., Ltd. invention patent (patent number: ZL200920236600.2) central air conditioning at the end Smart Saver (hereinafter referred to as "Saver"), can effectively solve this problem, significantly for the hotel save energy, reduce electricity expenditures. 1, Saver components: sensor A, transmitter B, the receiving controller C. 2, works: sensors A, B transmitters were installed in the balcony door on the side of the fixed side and activities, receive controller C connected to two-way valve air-conditioning chilled water supply loop. When the balcony door open, sensor A sensor and transmitter B beyond a certain distance (about 1 ~ 2cm), the transmitter transmitting signals to a receiver B on the controller C, via two-way valve switching control circuit loop is disconnected, two-way valve Close to stop the air conditioning heat exchangers. Conversely, when the balcony doors closed, sensor A, B re-combined transmitter, transmitter B transmit signals to the receiver controller C, via circuit switching control circuit connected to two-way valve, air-conditioning back to normal work. For new hotels, a cable company and another saver, hotel decoration can be pre-laid lines, so that data transmission is more stable. 3, saving analysis (for example Dameisha Sheraton Hotel): Rooms are standard rooms each fan coil cooling capacity of 5780 watts (about 1.6 ton). Outside the normal summer temperature of 33 ℃ calculation, the power consumption of 1.8 degrees per hour during the day / per room, without thinking power control unit itself, under normal operating conditions when the indoor temperature reaches the set temperature, fan and solenoid valve closed. Room temperature in a set of saturation, the hourly power consumption of 0.8 to 1 degree / per room, or even lower. When the guests in the room to the balcony door open, outdoor hot air only five minutes you can be comfortable indoor temperature to 30 ℃. At this point the room air-conditioning will be the maximum capacity, and achieve a bit of room temperature cooling effect. If not install the Power Saver, will appear the following adverse conditions: ☆ per room per day once the balcony door open more than five minutes, you can waste more than 0.5 kWh, if the room at 400 per room only once a day balcony door, it can be a waste of 200 kWh, if the balcony doors open half an hour to an hour or more, the exchange can be a waste of hot and cold 4 kWh per day if the 400 rooms a balcony doors open up to half an hour, on a one-time waste of 1200-1600 kWh of electricity, and is in a very short period of time. If you have multiple open the case, waste is even greater. Exchange of a large number of hot and cold can also cause overload of the life of the host to reduce freezing. ☆ often open the door for the temperature difference causes air conditioning vents will cause condensation of water, affecting the appearance, and guests easily bring complaints. ☆ wood products is due to air conditioning vents, condensation tends to have a long black and moldy wood, resulting in frequent maintenance and costs. 400 hotel rooms per day for half an hour just to open the balcony door 1200 that is a waste of electricity a month would be a waste of 36 000 kWh. If all the company installed three invented Saver Union, according to price 1 Yuan / count, half a year will save electricity 216,000 yuan, about 5 to 6 months to recover the costs. Three Union has Dameisha Sheraton Shenzhen, Beijing-based Holiday Bay Hotel, Huizhou Xunliao Golden Bay Sheraton Hotel and other end of the central air conditioning installed Smart Saver, and obtain excellent energy saving, well received by customers . Dameisha Sheraton Shenzhen, Shenzhen, Beijing, 400 sets installed base Saver Holiday Bay Hotel, 300 units installed Saver Xunliao Golden Bay Sheraton Hotel in Huizhou, installation Saver 320 sets <!-Ad->