Question

give me your love 什么意思?

帮我翻译一下《Give me your love tonight》这首歌的歌词[00:18.06]come to me , [00:19.52]i love you can you see [00:20.93]why do you turn your back, [00:23.20]pretending not to hear. [00:25.29]still i wish someday, [00:27.00]i'll make you turn my way [00:29.03]in my arms you stay [00:33.51]valentine is such a special day [00:36.74]can i have your love just today [00:40.90]if she ask you i want you [00:43.31]tell her please to wait [00:44.82]just for one day [00:47.98]give me your love tonight, [00:50.11] just tonight [00:51.93]when all my sads [00:53.76]tomorrow's out of sight [00:55.88]give me your kiss [00:57.10]tonight like a lovers do [01:00.57]in the morning [01:01.77]i'll be on my way [01:03.80]take what i give tonight, [01:05.73] just tonight [01:07.63]missing him on my [01:09.21] pillow hold me tight [01:11.50]take what i give tonight [01:13.68]cause our love has [01:15.18]no sweet tomorrow [01:16.74]so take me what you can [01:26.67]take my hand,i love can you see [01:29.82]why do you turn your head [01:32.03]pretending not to see [01:33.89]still i wish someday, [01:36.01]i'll make you turn my way [01:37.95]in my arms you stay [01:42.30]i love you ,i miss you everyday [01:45.50]can i have your love just today [01:49.74]if she ask you I want you [01:51.81]tell her pleased to wait [01:53.59]just for one day [01:56.76]give me your love tonight, [01:58.89] just tonight [02:00.72]when all my sads [02:02.54]tomorrow's out of sight [02:04.63]give me your kiss [02:06.96]tonight like a lovers do [02:09.40]in the morning [02:11.70]i'll be on my way [02:12.47]take what i give tonight, [02:14.79] just tonight [02:16.43]missing him on my [02:17.80]pillow hold me tight [02:20.36]take what i give tonight [02:22.46]cause our love has [02:23.90]no sweet tomorrow [02:25.53]so take me what you can [02:34.34]forever i wait,wait for the day [02:38.27]the day that you say , [02:40.96]say that you say [02:42.16]give me your love tonight, [02:44.87]just tonight [02:45.96]when all my sads [02:48.06]tomorrow's out of sight [02:49.92]give me your kiss tonight [02:51.95]like a lovers do [02:54.64]in the morning [02:55.81]i'll be on my way [02:57.64]take what i give tonight, [02:59.62] just tonight [03:01.74]missing him on my [03:03.61] pillow hold me tight [03:05.61]take what i give tonight [03:07.65]cause our love has [03:09.35]no sweet tomorrow [03:10.77]give me your love tonight

Answer 1

come to me ,i love you can you see跟我来,我爱你,您能看见
why do you turn your back,pretending not to hear.为什么您转到您的后面,假装没听见
still i wish someday,i'll make you turn my way仍然我某天祝愿,我将使您转动我的方式
in my arms you stay在我的胳膊里停留的您
valentine is such a special day华伦泰是这样一特别天
can i have your love just today今天我能有您的爱
if she ask you i want you tell her please to wait如果她询问您我想要您劝告她请等待
just for one day为一天
give me your love tonight, just tonight今晚给我您的爱,今晚
when all my sads tomorrow's out of sight当所有我的sads 明天的出于视域
give me your kiss tonight like a lovers do今晚给我您的亲吻如恋人
in the morning i'll be on my way早晨我将是在我的途中
take what i give tonight, just tonight作为什么给我今晚,今晚
missing him on my pillow hold me tight想念他在紧拿着的枕头我
take what i give tonight作为什么给我今晚
cause our love has no sweet tomorrow不要导致我们的爱,明天有甜点
so take me what you can如此采取我什么您能
take my hand,i love can you see牵着我的手,我爱能您看
why do you turn your head,pretending not to see为什么您转动您的头,假装不看
still i wish someday,i'll make you turn my way仍然我某天祝愿,我将使您转动我的方式
in my arms you stay在我的胳膊里停留您的
i love you ,i miss you everyday我爱你,我想念您每天
can i have your love just today今天能我有您的爱
if she ask you i want you tell her pleased to wait如果她询问您我想要您告诉她高兴等待
just for one day为一天
give me your love tonight, just tonight今晚给我您的爱,今晚
when all my sads tomorrow's out of sight当所有我的sads 明天的出于视域
give me your kiss tonight like a lovers do今晚给我您的亲吻如恋人
in the morning i'll be on my way早晨我将是在我的途中
take what i give tonight, just tonight作为什么我今晚给,今晚
missing him on my pillow hold me tight想念他在我今天紧拿着枕头
take what i give tonight作为什么我今晚给
cause our love has no sweet tomorrow不要导致我们的爱明天有甜点
so take me what you can如此采取我什么您能
forever i wait,wait for the day我永远等待,等这天
the day that you say ,say that you say您说的天,,说您说
give me your love tonight, just tonight今晚给我您的爱,今晚
when all my sads tomorrow's out of sight当所有我的sads 明天的出于视域
give me your kiss tonight like a lovers do今晚给我您的亲吻如恋人
in the morning i'll be on my way早晨我将是在我的途中
take what i give tonight, just tonight作为什么我今晚给,今晚
missing him on my pillow hold me tight想念他在我的枕头拿着我紧
take what i give tonight作为什么我今晚给
cause our love has no sweet tomorrow不要导致我们的爱明天有甜点
give me your love tonight 今晚给我您的爱

Answer 2

come to me ,i love you canyou see
请回到我身边，因为我爱你你可以看清楚
why do you turn your back,pretenting not to hear
为什么你走回自己的路，我的话你却义无返顾地不听
still i wish someday,i'll make you turn my way
我仍然希望在某一天，我可以把你带回我的路
in my arms you stay
回到我的环抱

valentine is such a special day
情人节是一个多么特殊的日子
can i have your love just today
在今天我能得到你的爱吗
if she ask you she will want you tell her please to wait
如果她告诉你她讲告诉你继续等待
just for one day
总有那么一天
give me your love tonight, just tonight
今晚请给我你的爱，就在今晚
when noman says tomorrow's out of sight

give me your kiss tonight like lovers do

in the morning i'll be on my way
在早上我将继续我走的路

take what i give tonight, just tonight
今晚我能给你带来什么，就在今晚
miss you such of my pillow hold me time
枕着我吻你
take what i give tonight,cause i know it's no sweet tomorrow
今晚我能给你带来什么，因为我知道它没有甜蜜的明天
so take me what you can
所以抓住我你什么都可以的

take my hand,i love can you see
抓住我的手，我爱你你可以看清楚
why do you turn your head,pretenting not to see
为什么你要摇头，义无返顾地不看我
still i wish someday,i'll make you turn my way
仍然我希望在某一天，我可以把你带回我的路
in my arms you stay
回到我的环抱

i love you ,i miss you everyday
我爱你，我每天都想你
can i have your love just today
就在今天我可以拥有你的爱吗？
If she ask you I want you tell her please to wait
如果她告诉你她讲告诉你继续等待
just for one day
总有那么一天

give me your love tonight, just tonight
今晚给我你的爱，就在今晚
when noman says tomorrow's out of sight

give me your kiss tonight like lovers do
给我你的吻，就像恋人们所做的一样
in the morning i'll be on my way
在早上我将回到我的路

take what i give tonight, just tonight
今晚我能给你什么，就在今晚
miss you such of my pillow hold me tight

take what i give tonight,cause i know it's no sweet tomorrow
今晚我能给你带来什么，因为我知道它没有甜蜜的明天
so take me what you can
所以抓住我你什么都可以的

forever i wait,wait for the day
我会永远地等待，等待那么一天
the day that you say ,say that you stay
在那一天你会说，说你会留下来
give me your love tonight, just tonight
今晚给我你的爱，就在今晚
when noman says tomorrow's out of sight

give me your kiss tonight like lovers do
给我你的吻，就像恋人们所做的一样
in the morning i'll be on my way
在早上我将回到我的路

take what i give tonight, just tonight
今晚我能给你什么，就在今晚
miss you such of my pillow hold me tight
紧紧地枕着我吻你
take what i give tonight,cause i know it's no sweet tomorrow
今晚我能给你带来什么，因为我知道它没有甜蜜的明天
Give me your love tonight
今天给我你的爱

Answer 3

[00:18.06]来找我00:19.52],[我爱你,你能看到[00:20.93]你为何把你的背,[00:23.20假装没有听见。][00:25.29]我仍然希望有那么一天,[00:27.00]我将让你把我的方式[00:29.03]你呆在我的臂弯里[00:33.51]valentine是这样的一个特殊的日子00:36.74][我能在今天拥有你的爱[00:40.90]如果她问你,我希望你告诉她[00:43.31]][00:44.82请等待只是一天[00:47.98]今夜给我你的爱,[00:50.11]][00:51.93只是今晚我[00:53.76 sads)明天的离开你的视线[00:55.88]给我你的吻[00:57.10今晚做像情人]]在[01:00.57早安[01:01.77]我要上路了[01:03.80]接受我今夜给你01:05.73],[今晚][01:07.63就失去了他在我的[01:09.21]枕头抱紧我[01:11.50]接受我今夜给你的[01:13.68]使我们的爱情有[01:15.18]][01:16.74甜明天尽你所能接受我01:26.67]