Question

求翻译两句德文句子！！！ 不要用在线翻译 总觉得不通顺。。【在线等~】

1.Hier endet Ihre Meinung
2.Denke！Und wirst sehen:Es tut nicht weh!

Answer 1

第一句话的字面意思是： 到这里你就结束你的这个想法。就是，到这儿，你就不用往下想了。一般是遇到无法回避的问题，使得这个思路不得不放弃。当然~ 翻译的话要看语境。

第二句话，Denke！这个应该是个人名，如果“思考”命令式的话，就会是“Denk！”然后后半句话说：你将会看到：这样一点都不疼！

建议把语境说一下~ 这样就能给你准确的翻译了。

追问

额 语境的话。。 就像是一种警示语一样的把。。。像一种忠告那样。。。

追答

恩，也有这种可能。当然可以翻译成：

1 想都不要想了！！ （别打这里的主意~ ）
2 一点都不疼你就挂了！（都感觉不到疼了~ 就死掉了的意思。）

这种含义。