Question

法语eau de 是什么意思？

最久Juicy Couture出的新品~比如上衣叫 Eau De Juicy Hoodie，帮忙解释一下吧~

清不要贴给我什么香水的答案谢谢~

Answer 1

eau在法语里面是水的意思，纯净透明的液体。
eau de一般就引申为带有香气的某种东西，用于衣服品牌的话，就是指衣服穿出来给人以美，纯结的感觉。
同意楼上两位的意思，eau没有别的特别意思，但是它的组合词汇如eau de rose也是指 sensiblerie mièvre et outrancière se prêtant à la caricature (péjoratif) ，一种多愁善感的情绪。

Answer 2

这位兄台，eau直译过来就是水，相当于water；de是个介词，相当于of。你要是非追求意思，那就是水之juicy之类，和中国的什么：光之倒影，月之流华追求的是一个美感，当然法国没有恁优美的语言，就是简单的水之什么，什么的水，不要想那么多，没有很优美的意思。

Answer 3

中文翻译为：

eau de
水

例句：
1、你可以给我点水吗？
Tu peux me donner un peu d'eau?

2、这儿的水很清澈啊！
L'eau, ici, c'est clair!

Answer 4

"Eau" means "water" in English and "de "means "of".

Generally, "Eau de ** " means "the perfume of ** ", but in your jacket, you will see the form of water drop, so i think it's just a design of Juicy Hoodie.

Answer 5

eau de 是水的意思