Question

Hottest在演唱会上唱给2pm的 thank you歌词大意是什么！ 饭把歌词改了，所以不要把原译给我，谢谢

2pm在首场演唱会——首尔安可演唱会时，先是2pm为了感谢FANS为他们唱了THANK YOU这首歌，当他们刚要下台的时候看到大屏上出现的画面，然后FANS就对2PM也唱了这首歌，但是FANS们把歌词给改了，原曲的意思我知道，但是FANS们改成什么歌词我不知道，请大家帮帮忙，我想知道那段歌词里说的是什么内容，让2PM的成员们都哭了。

Answer 1

Thank you 가사

thank you 歌词

처음부터 나는 느꼈어, 너의 진심이 느껴져서

一开始我就感觉到了，感觉到你的真心

아무 것도 할 수 없었어, 너무나 행복해서 어떡할 줄 몰라서

什么也不能做，不知道怎么做才能让你幸福

왜 자신 없는 건지, 수많은 사람중에 너만 보이는데

为什么没有信心，但在数万人中只能看见你

난 해줄 수 있는 게, 너무 모자라서 이 노랠 준비했어

我能为你做的很少，所以我为你准备了这首歌

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
너의 노래를 들을 때마다, 내 가슴을 올리게 하는데

每次听你的歌，都让我的心乱跳

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you

네가 보내준 미소 때문에 나도 웃을 수 있어 이렇게

看见你的微笑，我也会微笑

너를 사랑하며 사는 게, 너무나 행복할 껄 알기에

爱着你生活着，知道自己是多么的幸福

나는 계속 이 자리에서, 변함없이 서 있어 오직 너를 위해서

我一直在这里，为了你一直在这里 没有改变

왜 자신 없는 건지, 수많은 사람중에 너만 보이는데

为什么没有自信，但在数万人中只能看见你

내 마음이 너에게 닿을 수 있도록 이 노랠 준비했어

为了将我的心传达给你准备了这首歌

So I thank you thank you thank you
So I love you love you love you
네 목소리 들을 때마다, 내 가슴은 떨리게 하는데

每次听见你的声音，我是那么的紧张

So I thank you thank you thank you
So I love you love you love you
네가 보여준 열정만으로 나도 올 수 있어 이렇게

因为你的热情，我也会这样

너의 그 마음 흘린 그 눈물 그 모든것 다 지켜줄 거야

你的心、留下的眼泪、你所有的东西，都想为你守住

【以上信息来自nichkhun吧】

Answer 2

This is for my hottest
我不知该如何说起
任何话语都苍白无力
我什么都说不出来
因为太过感激
不知如何是好
我有哪里好
千万人中选了我
我能做的多么微不足道
于是为你创作这首歌
So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
我什么也不能为你做
只有你在一直付出
So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
我才能站在这里
你爱着我
我知道那有多艰辛
你一直在那里
真心不变
只为了我
为什么还停留
该会有多么辛苦 为什么还继续在爱
我不知道该如何回报你
于是为你创作这首歌
So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
我什么也不能为你做
只有你在一直付出
So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
因为有了你的爱
我才能站在这里
你的那份心意
和滑落的眼泪
这一切我都不会忘记
So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
我什么也不能为你做
只有你在一直付出
So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
因为有了你的爱
我才能站在这里
Thank you

追问

歌词改哪里了？这不是原曲 吗？