Question

急求翻译!!谢谢!!

我很喜欢我的她
她也很喜欢她的我
我喜欢的是恋人的她
她喜欢的是朋友的我
所以
我选择了做她的好朋友
比对其他的朋友更关心她
比对其他的朋友更爱护她
比对其他的朋友更体贴她
比对其他的朋友更体谅她
比对其他的朋友更怕失去她
我一直在维持这样的感情状态
我们也一直为了很多承诺而努力着
我知道我不能是"爱"的那种喜欢她
她知道我一直都在默默的喜欢她
因为有了她我的生活才那么有希望
她总是鼓励我
关心我
我对她已经有了依赖
她对我也是
我知道我们不可以分开了
我决心做她的贴心好朋友
这样我们就能快乐的在一起了
也只有这样
我们才不会被分开

这样的关系我们已经有很久了
我觉得很自然也很快乐
对于我爱的人来说
她快乐我也就跟着开心了
挺好的
我爱她

回放:我曾经说对她说过爱她
她没有说什么
她只说
她能给我的只是朋友的爱
我也没说什么
我只说
我接受朋友你的爱

我想跟徘徊在苦恼中,与我有类似故事的朋友说:"两个人在一起,有时不需要暧昧与亲吻,只要一想到她就觉得自己是幸福的就好了,因为有一个人总是在挂念你的".

20岁的我原来有那么坎坷的一段故事.幸好我找到的自己要的生活,我的她爱说知足长乐,我看我越来越像她了.
她说她只能给我快乐。给不了我幸福．
她一直知道我爱她．
她说她知道我爱她．一直都知道．．
我以为她回拒绝。.
我以为她会躲开
可是她没有。..
她说她其实会习惯有我
她很自然地允许我牵她的手
她很自然地依着我搂她的肩
她很自然地顺着我耍耍孩子气......
她说她回一直和我在一起..
她说她想要和我做比朋友更近...
像亲人一样的关系......
我说...
我随你。..
你想我怎样我就怎样去做..
因为。..我爱你!~
其实真的很难过。..
她说过。.她说她不要再让我伤心,
她说她想要我和她在一起的时候只拥有快乐。..
可是。.我哭了好久好久..
伤很深,,可是不恨她..
心很痛..可是不生气..
我知道..我依然很爱她..
很爱很爱她...
只是...我答应我会注意,,
我答应...
和她做比朋友更近的似亲人关系......

Answer 1

我说朋友，你这个翻译悬赏一分不给可太不像话了呀。
自己看看有不通顺的地方没有。
祝你幸福。

I like my She
She likes her I as well
Whom I like is She as my darling
Whom she likes is I as her friend
Therefore
I choose to be her close friend
more than other friends I care about her
More than other friends I sustain her
More than other friend I cherish her
More than other friends I apprehend her
More than other friends I fear to lose her
I have been always keeping such emotional status
We are also endeavoring for many promises
I know I cannot be that kind of liking her like “love”
She knows that I’ve been always liking her in silence
Only for her existence is there hope within my life
She is always encouraging me
Cares about me
I’m caught in attachment with her
And so is she with me
I know we cannot be detached any more
I decide to be her close friend
In this way we would be together happily
And only in this way
Could we not be detached

We’ve been in such relationship for long
I feel quite natural and quite happy
For whom I love
When she feels happy and I do as well
Very good
I love her

Refrain: I’ve said to her that I love her
She said nothing
She only said
What she can offer me is the love from a friend
I said nothing
I only said
I would accept your love from a friend

I want to say to the friends who are roaming in distress sharing similar stories with me: ”When you two together, sometimes no need for obscurity and kiss, it’s OK feeling happy yourself whenever thinking about her, for there’s always someone thinking of you.”

What an unusual story for my 20 years age. Fortunately I’ve found the kind of life that I want, my She always say, one who knows how to be content is always happy, I think I am growing like her.
She said she could only give me happiness, but not felicity.
She knew that I love her
She said she knows that I love her, from the very beginning…
I thought she would refuse me
I thought she would quit
But she didn’t
She said she could actually get used to me
She permitted my hand in hers quite naturally
She leaned on my shoulder around her quite naturally
She played around her childishness along me quite naturally…
She said she would always be with me..
She said she want to be closer to me than friends
An affiliation like a family
I said..
I abide with you..
I would do as however you want me
For the reason that, I love you!
Really sad in fact
She’s ever said, she would never embitter me again
She said she want that there’s only happiness when I am with her
But, I wept a long time.
A very deep injury, but I don’t hate her
My heart hurts… but there’s no anger
I know, I’m still loving her
Loving her so deep
However…I promise I would pay attention…
I promise..
To construct an affiliation like family, closer than just friends…