Question

再麻烦哪位日语高手把下面的中午翻译成日语的，谢谢，不要机译的！

非常抱歉，现在才回复您的邮件！
关于支付方式，我们公司接受Paypal，Westunion 和TT.
我们会在确认付款后的24小时之内给您发货。大概3-4天，您就能收到您的货物。

Answer 1

返事が遅くなって、申し訳ございません。
お支払い方法については、Paypal，Westunion およびTTのご利用が可能です。
ご入金の确认ができましたら、24时间以内に発送いたします。
3-4日以内の配送になります。

Answer 2

申し訳ありませんが、唯一の现在のメッセージに答える！
お支払いについて、我々は会社PAYPALの西连合、およびTTを受け入れる。
私たちはあなたへの配信後24时间以内にお支払いを确认させていただきます。 3-4日について、あなたはあなたの商品を受け取ることができます。

Answer 3

返事が遅れて申しわけ御座いません。
支払い方法は、弊社がPaypal，Westunion とTTの方法は可能です。
入金を确认した24时间以内に出荷手配致します。
3、4日间をかかって货物を届けられると思います。
御确认、よろしく御愿い致します。
以上です。

Answer 4

返信が遅くなりまして、申し訳ありません。
支払方法については弊社はPaypal、Westunion 及びTTでの取引を望んております。
振込後の24以内に出荷手配を致します。3ー4日程、お届けできると思っております。

Answer 5

遅く返信致しまして、申し訳ございません。
お支払方法につきまして、弊社はPaypal、Westunion 及びTTでの取引が出来ております。
お振込後の24以内に出荷手配を致し、3ー4日程お届かれると思っております。