Question

I would absolutely have done the same had I been in her shoes. Would you? 为什么是had I been?

Answer 1

您好，这个句子是一个虚拟语气中最常见的句式，那就是if引导的与过去事实不符的虚拟，句子的基本结构是“...would have done... , if ...had done”，那这个句子中的if怎么不见了呢？那是因为这个句式在使用是常常半倒装（将谓语的一部分提到主语前来），将had提到句首，同时省略if，所以这个句子本来应该是“I would absolutely have done the same if I had been in her shoes. Would you?”这下你明白了吧，顺便说下“be in one`s shoes”是在某人的情况下，或者译为“如果你是……的话”，这个句子是说“如果你是她的话你也会这样做，是吧？”建议复习虚拟语气，这个语法现象很重要，是历来考试的重点。

如果不会还可以问我，我一直在线。

Answer 2

虚拟