Question

高三学习方法~英语

学习英语的方法我倒是有了，但最近出现了一些问题，比如很多单词我知道汉语意思，但在没看到这个单词的时候要用中文翻译成英语就有困难了，这是怎么回事？记单词的时候什么地方错了？还有我把英语翻译成汉语容易，汉语翻译成英语难…
综合上面两点我的问题是：记单词的时候是根据单词记汉语还是根据汉语记单词。还有就是要把中文翻译成英语会有困难，怎么解决？
采纳答案时我会追加分的。

Answer 1

你记单词的时候是不是就是单词书啊？其实那种方法是不太可取的。因为你单个的记忆单词你会发现只有做阅读有用，就是只有看到单词才知道是什么。个人觉得有两点：
第一，我原来也是这么背的，不过后来报了个成熙的班，才发现原来单词不是那样记的。不能抱着单词书记忆，因为那样没有语境。就是你接受单词的时候其实是不知道怎么用的。像我从来都不记单词了现在，我所有的单词都是在一个个场景和对话中记的。这样当遇到相同和相近的场景时，你就会发现很多单词都会出现在脑子里，根本不用自己想哪个哪个该怎么说。很有用的哦！
所有建议你多找些场景对话练习，在里面背单词。
第二，成熙的老师还跟我说，其实有些单词的发音并不是音标那样，再加上外国人说话都是有大量连读和吞音的，那你更听不懂了，像我原来没学之前看美剧什么都不知道，而且还觉得别人说的很快。现在就完全不一样了，我现在看美剧都不看字幕的，(*^__^*) 嘻嘻……（PS：本人超喜欢吸血鬼日记）。
最后，想跟你说，其实英语的听说读写应该是一起的。现在学了才感觉完全不一样，如果你能听懂外国人说话，你一定能自己说的像外国人样的。如果你能说，还不能写嘛。
其实，英语学习很简单的，原来觉得多大个事一样，当自己经历了才知道，其实方法很重要，我大概几个月就能和外国交流了吧，所有学习一定要用巧劲。有太多不好打出来了，呵呵，希望能帮到你~~~

Answer 2

课外词汇，根据单词记汉语
课内词汇，根据汉语记单词
但是记单词一定不能脱离句子，因为记单词的目的是运用，比如说像你说的把中文翻译成英语等等。。
还有就是要熟记常用短语句型，广泛的阅读，培养语感，对句子翻译也有好处。

（以上纯属个人观点。。）

Answer 3

因为母语是汉语，你看到英语单词后大脑会自动转化为汉语然后记忆下来，这样你看英文文章知道意思，但让你用英语复述出来就很难。
解决办法是多说英语，让大脑记住英语本身的意思，而不是单词和汉语的对应关系，多用英语来表达，让英语在大脑中有一席之地。

Answer 4

1.大胆开口说英语的好习惯
2.正确朗读的好习惯
3.勤于动笔的好习惯
4.勤于背诵的好习惯
5.书写规范的好习惯
6.课后即使复习的好习惯
7.良好阅读的好习惯
8.认真听课，独立完成作业

http://blog.sina.com.cn/s/blog_706b8acb0100ne07.htm?311655911