Question

【中译英】高手们进来帮忙翻译一句话

你好朋友，你要的这个衣服有货，你下订单付款之后次日就可以发货了，我们可以给你34美元的优惠价格，我们期待与你长期合作。谢谢！
请翻译为英文，机器翻译的请绕道。

Answer 1

hi,friend,the clothes is in stock.We can delivery out the next day after the payment,also we can give you 34USD discount for price.We will look forward to a long-term cooperation with you. thanks
我是做外贸的，建议你这样表达就可以了

Answer 2

Hello, my friends, the dress you want is in stock and your order can be deliveried the next day after your payment. We can give you a Preferential，only 34 dollars and we are looking forward to having a long-term cooperation with you. Thank you!

Answer 3

Hi friends, you want of the clothes in stock, you order the next day after payment can dispatch the goods, we can give you $34 preferential price, we look forward to working with you a long-term cooperation. Thank you!

Answer 4

Hello my friend,
The clothes you inquired for is available in store. It will be sent the next day your order is paid.
We hereby offer a discount price at US$34, and we sincerely hope for a long-term partnership.
Thank you.

Answer 5

hello,friends,your need(clothses)is available,the goods are ready to ship at next day of your completed ordering and payment day.we could quote you the favourable price of 34 dollars,looking forward to our long-term cooperation,thanks.
希望能有帮助，我也很喜欢翻译。

Answer 6

Dear customer,

The items you ordered are in stock, and we will ship out the items on the next day as soon as you finish the order with payment proceeded. We offer you a preferential price of US$ 34.00 per unit as we are looking forward to a long term cooperation with you. THANKS.