Question

有没有会日语的呀，帮我翻译翻译，挺简单的，但是我怕我翻译的不准确？





Answer 1

译文如下：
我的兴趣是拍照。叔父经营着一家照相馆，从小叔父就给我看一些好看的照片
还教我拍照，受叔父的影响我对拍照产生了浓厚的兴趣。
高中入学时，作为礼物父亲给我买了台相机。我用这台照机拍过很多照片、春天
的樱花，夏天的荷花，秋天的红叶还有冬天的雪景，通过自己的观察用照机记录了
四季之美。
　　所拍照片不仅有关于景色的，还有生日派对，及同学聚会，家庭旅行等等。
我喜欢用拍照来记录各个不同的场景。想用照片留住生活中那些触动心灵的瞬间
以后每当看到照片时都会有不一样的感动，照片代表着珍贵的回忆。
★以上★

追问

我天，你好厉害呀，姐姐，你学了几年啊

追答

谢谢认可，一直从事翻译工作的。

Answer 2

我的兴趣是拍照。叔父经营着一家摄影馆。从小的时候开始，叔父就经常给我看漂亮的照片，教我摄影。受这个影响，我对摄影非常有兴趣。
老爸送给我了一台相机，作为大学升学的祝贺。用那台相机拍各种照片。春天的樱花、夏天的莲花、秋天的红叶、冬天的雪景等等，我想用自己的视角，来把四季每个时节的美景收入镜头。
景色照片自不必说，生日宴会、同学会、家族旅行等等，我喜欢在各种场景下拍照。要全部记住生活中发生的事儿很难，我想把自己心动的那一瞬间用照片这种形式留下来。以后每次看的时候，还会带给我不一样的巨大感动。照片，是珍贵的回忆记录。

Answer 3

这是讲生活方面的，也是爱情方面的。

Answer 4

这是讲生活方面的