Question

mongol800的こいのうた罗马文歌词谁能告诉我

Answer 1

楼上错了吧，是こいのうた，不是小さな恋の歌，こいのうた是翻唱go！go！7188（日本女子朋克乐队，国内人气很低，不过其实很有名的），收录在今年的新专辑里。

生きてゆく力が その手にあるうちは
iki teyuku chikara ga sono teni aruuchiha
笑わせてて いつも いつも
warawa setete itsumo itsumo
うたっていて 欲しいよ
utatteite hoshii yo

きっとこの恋は 口に出すこともなく
kittokono koha kuchi ni dasu kotomonaku
伝わることもなく 叶うこともなくて
tsutawa rukotomonaku kanau kotomonakute
终わることもないでしょう
owa rukotomonaideshou
ただ小さい小さい光になって
tada chiisa i chiisa i hikari ninatte
あたしのこの胸の温度は下がらないでしょう
atashinokono mune no ondo ha saga ranaideshou
欲を言えばキリがないので
yoku wo ie ba kiri ganainode
望みは言わないけれど
nozomi ha iwa naikeredo
きっと今のあたしには あなた以上はいないでしょう
kitto ima noatashiniha anata ijou hainaideshou

生きてゆく力が その手にあるうちは
iki teyuku chikara ga sono teni aruuchiha
笑わせてて いつも いつも
warawa setete itsumo itsumo
侧にいて 欲しいよ
gawa niite hoshii yo
きっとあなたには 急に恋しくなったり
kittoanataniha kyuuni koishi kunattari
焼きもちを焼いたり 爱をたくさんくれて
yaki mochiwo yai tari ai wotakusankurete
爱をあげたい人がいるから
ai woagetai nin gairukara
ただ小さい小さい光のような
tada chiisa i chiisa i hikari noyouna
私の恋心には気づかないでしょう
watashi no koigokoro niha kidu kanaideshou

でもそんなあなただからこそ
demosonnaanatadakarakoso
辉いて见えるのだから
kagayai te mie runodakara
きっと今のあたしには あなた以上はいないでしょう
kitto ima noatashiniha anata ijou hainaideshou

教えてください神様
oshie tekudasai kamisama
あの人は何を见てる?
ano nin ha naniwo mite ru ?
何を考え 谁を爱し
naniwo kangae dare wo itoshi
谁のために伤付くの?
dare notameni kizutsuku no ?

生きてゆく力が その手にあるうちは
iki teyuku chikara ga sono teni aruuchiha
笑わせてて いつも いつも
warawa setete itsumo itsumo
侧にいて 欲しいよ
gawa niite hoshii yo

La La La ……

Answer 2

数ある一つ
hi ro i u chu u no　 ka zu a ru hi to tsu
广阔的宇宙当中

青い地球の　広い世界で
a o i chi kyu u no 　hi ro i se ka i de
蓝色的地球的　广阔世界

小さな恋の　思いは届く
chi i sa na ko i no o mo i wa to do ku
小小恋爱的思念

小さな岛の　あなたのもとへ
chi i sa na shi ma no a na ta no mo to e
传达到在那细小岛屿的你身上

あなたと出会い　时は流れる
a na ta to de a i to ki wa na ga re ru
和你相遇之时　

思いを込めた　手纸もふえる
o mo i wo ko me ta te ga mi mo fu e ru
思念的信件与日俱增

いつしか二人　互いに响く
i tsu shi ka fu ta ri ta ga i ni hi bi ku
不知不觉间　我们互相影响著

时に激しく　时に切なく
to ki ni ha ge shi ku to ki ni se tsu na ku
时候激烈地　时候难过

响きは远く　遥か彼方へ
hi bi ki wa to o ku ha ru ka ka na ta e
温柔的歌回响到　遥远的远方

やさしい歌は　世界を変える
ya sa shi i u ta wa se ka i wo ka e ru
连世界也改变了

ほら　あなたにとって大事な人ほど　すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
对你来说重要的人　就是可以一直在身边

ただ　あなたにだけ届いて欲しい　响け恋の歌
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是　现在我最想送给你的　就是唱这恋爱之歌

ほら　ほら　ほら　响け恋の歌
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱这恋爱之歌

あなたは気づく　二人は歩く
a na ta wa ki du ku fu ta ri wa a ru ku
你记得　我们二人

暗い道でも　日照らす月
ku ra i mi chi de mo hi de ra su tsu ki
那月亮照射下漫步的黑暗道上

握りしめた手　离すことなく
ni gi ri shi me ta te ha na su ko to na ku
我们紧握著手说　要永不分离

思いは强く　永远誓う
o mo i tsu yo ku e i e n chi ka u
强烈地发誓永远也要这样

永远の渊　きっと仆は言う
e i e n no fu chi ki tto bo ku wa i u
就像不变的河川

思い変わらず　同じ言叶を
o mo i ka wa ra zu o na ji ko to ba wo
对於我而言　已想不到其他的言词

それでも足りず　涙にかわり　喜びになり
so re de mo a ta ri zu na mi da ni ka wa ri yo ro ko bi ni na ri
尽管如此也不足够　就将它变成眼泪变成喜悦

言叶にできず　ただ抱きしめる　ただ抱きしめる
ko to ba ni de ki zu ta da da ki shi me ru ta da da ki shi me ru　
如果说话会伤害人的话　改变成拥抱吧

梦ならば覚めないで　梦ならば覚めないで
yu me na ra ba sa me na i de yu me na ra ba sa me na i de
如果梦就此不醒来　如果梦就此不醒来

あなたと过ごした时　永远の星となる
a na ta to su go shi ta to ki e i e n no ho shi to na ru
能够和你一直一起　就像那永恒的星星

ほら　あなたにとって　大事な人ほど　すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na ho to ho do su gu so ba ni i ru no
对你来说重要的人　就是可以一直在身边

ただ　あなたにだけ届いて欲しい　响け恋の歌
a da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是　现在我最想送给你的　就是唱这恋爱之歌