请大家帮我看一下我翻译的对不对!!谢谢了!高手来!

具有先进的各类加工设备及完善的检测手段,形成大中型冶金轧钢设备、水泥成套设备、矿山成套设备和齿轮减速机的设计、制造、销售一条龙的综合服务能力。Withadvancedpr... 具有先进的各类加工设备及完善的检测手段,形成大中型冶金轧钢设备、水泥成套设备、矿山成套设备和齿轮减速机的设计、制造、销售一条龙的综合服务能力。
With advanced processing equipments and perfect test instruments and measures, we have formed one-stop comprehensive service capabilities,which combined design, manufacture and sale as a whole, on large and medium-sized metallurgy rolling equipment, cement equipment, mining equipment and gear speed reducer.
展开
shibbi
2011-08-25 · TA获得超过124个赞
知道小有建树答主
回答量:129
采纳率:0%
帮助的人:125万
展开全部
改了一些小东西 读起来顺一些。还有 中文里这种连起来很长的句子一般都不好翻译,但最好不要在英文里也用那么长的句子,会摸不着头脑。专业术语不太懂 就留着你原来的了。

With advanced processing equipments and complete inspection methods, our comprehensive service capabilities combine design, manufacture and sale to produce large and medium-sized metallurgy rolling equipment, cement equipment, mining equipment and gear speed reducer.
新一最爱小兰
2011-08-26
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:4.2万
展开全部
翻译是这样的:配备了先进的加工设备和完善的检测仪器和措施,形成了一条龙综合服务能力,并结合设计、制造、销售为一体,在大、中型冶金轧钢设备、水泥设备,矿用设备和齿轮减速机。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bitchy2010
2011-08-25 · TA获得超过486个赞
知道小有建树答主
回答量:306
采纳率:0%
帮助的人:213万
展开全部
没什么大问题。OK了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式