Question

哲学一词的由来

哲学这个词有什么历史北京么

Answer 1

“哲学”一词的起源可以追溯到古希腊。它是由两个希腊词组成的，一个是“爱”（哲学）和“智”（智慧），合起来就是“爱智”。这个希腊词被借用到英语、俄语、德语等语言中，都音译为“菲罗索菲”。在日本明治维新时期，哲学家西周根据汉字的意义将“哲”和“学”拼成“哲学”一词，意译了英语的“philosophy”。自此以后，“哲学”一词开始在中国书报杂志中使用，并且逐渐成为通用术语。

Answer 2

最佳答案
-
由提问者2006-08-25
17:36:23选出
哲学一词来源于古希腊文，原意是"爱智慧"和"智慧之友"。后来，它在世界各国的语言文字中得到广泛地使用。在汉语中，"哲"字含有"智慧"、"聪明"、"贤明"等意，所以"哲学"一词，从语义学上讲，就是给人以智慧，使人聪明、通晓世界大道理的学问。
"哲学"一词和"科学"一词一样，并不是我国学者的翻译创造，而是由19世纪日本哲学家西周首先翻译的。西周早年留学荷兰，明治前不久，回国在京都开办私塾，介绍西方学术思想。1874年，他出版了《百一新论》，将science译为"科学"，philosophy译为"哲学"。之后，这两个术语逐渐为人所知并沿用至今。

Answer 3

在中国的古籍中，“哲”是指分析研究、明辨是非。“学”是指学问。“哲人”是指那些善于分析研究，明辨是非的人。如“孔门十哲”，“古圣先哲”。
1874年，日本的西周根据汉字 “哲”和“学”的意思构成“哲学”一词。西周在《百一新论》中把“哲学”翻译成英语“philosophy”。
1896年，中国的康有为将日本的“哲学”一词介绍到中国。
最早使用“philosophia”(爱智慧)和“philosophos”(爱智者)这两个词的是毕达哥拉斯。据蓬托斯的赫拉克利特在《论无生物》中记载，当毕达哥拉斯在同西库翁或弗里阿西亚的僭主勒翁交谈时，首先使用了“philosophia”(爱智慧)这个词语，他还称自己是“philosophos”(爱智者)。毕达哥拉斯说：“在生活中，一些奴性的人生来是名利的猎手，而‘philosophos’(爱智者)生来寻求真理。”他明确地把爱智者归到了自由人的行列，也把自由和真理联系在了一起。
希腊文“Philosophia”是由“philo”和“sophia”两部分构成的动宾词组。“philein”是动词，指爱和追求；“sophia”是名词，指智慧。“Philosophia”的含义就是“爱智慧”。
“爱智慧”这个词转借到英语、俄语、德语等语言中，都译为“爱智慧”，并用“爱智慧”来表示哲学。其实，“爱智慧”的本意是对哲学家的赞誉，“爱智慧”并不是哲学的本意，应该重新命名和定义。