Question

求翻译... 白话点.谢谢..

敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益，谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。

Answer 1

这是哈佛法学院学生的英文择偶要求的翻译吧？ 哈哈，我来帮你解释下，就是要求女性：
对男人的心思要敏感但是不要多疑，做事细心缜密但不能繁琐；像小女生那样娇羞但是不蛮横无理，喜欢购物但是不奢侈；在男人发愁或犯错的时候，要提出有益的意见，善于思考且坚决果断；即使处于危难之中，也不惊慌，能从中吸取教训，以便以后及时预防；贞节像松树那样刚劲不阿，韧性像竹子那样坚韧不拔。
哈哈，这样的女子真的是男人的至幸啊，太稀少了。

Answer 2

机敏却不多疑，细致却不赘余；娇贵却不蛮横，追求却不奢望；出言直率却有益，做事深谋远虑却果断；处于危难不乱方寸，处于困境还能前瞻；他的操节像劲松，坚韧像翠竹。

Answer 3

Min without doubt, without Zhen Fan; Johnson without cross, without seeking luxury; Zheng and useful, to seek and have broken; at risk of a degree, experience difficult-looking; its sections, such as pine, bamboo, if its tough.