Question

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，请不要机器翻译的，非常感谢了

中国演员赵雅芝是我这辈子唯一追过的明星，今年57岁的她，就是不老的神话，岁月仿佛改变不了她的容颜，她台风端庄大方、清丽脱俗，她就是东方之美的化身，非常让人感觉那么甜，看见她就像喝了一杯非常很甜美那种糖水的感觉！
喜欢《上海滩》中赵雅芝饰演的冯程程”、新时代女性，清丽高雅，深情款款一下子走进人们的心间，赵雅芝和周润发梦一般的组合，直到今天，《上海滩》仍然是经典传奇。
《新白娘子传奇》简直让我着迷，赵雅芝饰演的白娘子大气唯美 含蓄古典的台步，风姿绰约的仪态，被奉为传奇神话，白娘子这一艺术形象是最不可超越。
赵雅芝生长于香港，是地地道道的香港人，她就像香港区花紫荆花一样，鲜艳长久，永远开放。

Answer 1

有些中国成语和词语日本没有无法翻译，因为日本成语和词语和中国成语有些不一样，如果真的要翻译的话中国人可能有些不行，建议你去找个会中国语的日本人