谁能帮忙翻译一下这篇文章，翻成英文，请不要用翻译软件，那样语法错误太多，急！！！！拜托！！！！
美国亚特兰蒂斯号航天飞机已于7月8日上午10:29分顺利升空，开始了最后一次太空之旅，十二天或十三天后将返回地球，结束它的最后一次航天飞行任务。有近百万美国人现场观看了此...
美国亚特兰蒂斯号航天飞机已于7月8日上午10:29分顺利升空，开始了最后一次太空之旅，十二天或十三天后将返回地球，结束它的最后一次航天飞行任务。有近百万美国人现场观看了此次升空，其规模不亚于1981年哥伦比亚号升空的概况。只是美国人民这一次在骄傲的同时，心中也不禁怅然……
自2008从美国开始启动的世界经济危机以来，美国、日本、欧洲等国家和地区陷入了沉重的经济萧条，如今三年过去了，仍然积重难返。目前美国国内最新的消息是，美国就业状况继续恶化，失业率连续三个月上升；美国国债即将到期，而且民主、共和两党争斗，还不知国债提高上限能否达成……一切表明，国内经济问题已经成为美国紧迫的问题。亚特兰蒂斯号航天任务的结束，不能说美国的航天事业就此止步不前，但要想再达到昔日的辉煌，已是相当困难。在此之后美国航天事业的开发要等一个时期了，重返月球的计划也会被无限期搁置。
此次亚特兰蒂斯号服役结束后，全球只剩俄罗斯一国能载人飞上国际空间站，让人们惊喜的是新兴国家因为经济的发展和实力的提高对航天事业正在跃跃欲试，比如中国、印度、韩国、巴西，这些国家都有着自己的航天规划，特别是中国，已经实现了载人航天，嫦娥探月计划也在有计划、有步奏地实施。当然，也要看到所有的新兴经济体在航天技术上都还面临着难以攻克的难关，仍然要花很多的时间去重复地走美国、俄罗斯研发航天技术的旅程。
众所周知，航天技术也作为国家的战略资源被尽可能独占拥有。所以，现实的情况是这些新兴经济体的航天理想虽然灿烂闪耀，虽然国力已够，但仍然有一个很长的路程要走。当太空领域的技术和空间只被一、二个国家垄断时，当发生美国这样宣布航天飞机时代终结的时候，人们不禁要问，人类对太空的探索真的要因为经济力量的不足或者技术的壁垒而止步吗？为什么不能展开合作，举全球能力，全人类的能力去探索太空？太空本来就属于全人类，不属于哪个国家。
亚特兰蒂斯号发出“绝唱之旅”的同时，新兴经济体航天事业的新开端也刚刚开始，人类探索太空的脚步不会停止，把所拥有的人类科学的研究成果束之高阁不是正确的选择。人们有理由期待人类能在太空领域展开交流和合作，正如中国所倡导的：合作、共赢，是人类发展的巨大力量和方向。 展开
自2008从美国开始启动的世界经济危机以来，美国、日本、欧洲等国家和地区陷入了沉重的经济萧条，如今三年过去了，仍然积重难返。目前美国国内最新的消息是，美国就业状况继续恶化，失业率连续三个月上升；美国国债即将到期，而且民主、共和两党争斗，还不知国债提高上限能否达成……一切表明，国内经济问题已经成为美国紧迫的问题。亚特兰蒂斯号航天任务的结束，不能说美国的航天事业就此止步不前，但要想再达到昔日的辉煌，已是相当困难。在此之后美国航天事业的开发要等一个时期了，重返月球的计划也会被无限期搁置。
此次亚特兰蒂斯号服役结束后，全球只剩俄罗斯一国能载人飞上国际空间站，让人们惊喜的是新兴国家因为经济的发展和实力的提高对航天事业正在跃跃欲试，比如中国、印度、韩国、巴西，这些国家都有着自己的航天规划，特别是中国，已经实现了载人航天，嫦娥探月计划也在有计划、有步奏地实施。当然，也要看到所有的新兴经济体在航天技术上都还面临着难以攻克的难关，仍然要花很多的时间去重复地走美国、俄罗斯研发航天技术的旅程。
众所周知，航天技术也作为国家的战略资源被尽可能独占拥有。所以，现实的情况是这些新兴经济体的航天理想虽然灿烂闪耀，虽然国力已够，但仍然有一个很长的路程要走。当太空领域的技术和空间只被一、二个国家垄断时，当发生美国这样宣布航天飞机时代终结的时候，人们不禁要问，人类对太空的探索真的要因为经济力量的不足或者技术的壁垒而止步吗？为什么不能展开合作，举全球能力，全人类的能力去探索太空？太空本来就属于全人类，不属于哪个国家。
亚特兰蒂斯号发出“绝唱之旅”的同时，新兴经济体航天事业的新开端也刚刚开始，人类探索太空的脚步不会停止，把所拥有的人类科学的研究成果束之高阁不是正确的选择。人们有理由期待人类能在太空领域展开交流和合作，正如中国所倡导的：合作、共赢，是人类发展的巨大力量和方向。 展开
2个回答
展开全部
The United States has in the space shuttle Atlantis on 8 July morning wishing points, began smooth launch last trip into space, twelve or thirteen days after day returns to earth, it will end the last space mission. Have nearly americans watched the launch site, its scale is no less than 1981 years the general situation of the Columbia. Just the American people this time in pride at the same time, in mind also can't help but feel lost...
Since 2008 the United States started from the world economic crisis, since the United States, Japan, Europe and other countries and regions in the heavy economic depression now, three years later, still persistent. The United States currently has a latest domestic news is, employment conditions in the us, the unemployment rate continues to worsen for three consecutive months up; The United States Treasury bonds is about to expire, and democracy, the republican party can't fight, two national debt improve cap can reach... All show that domestic economic problem has already become the United States pressing problem. The space shuttle Atlantis is the end of the task, can't say the U.S. space industry on the immobilized, but to want to achieve its former glory, is quite difficult. After that the United States of the space industry development to a period, such as the return to the moon plan will be put on hold indefinitely.
The Atlantis after service, a country can only Russia global manned to fly on the international space station, and let people surprise is the emerging countries because of the economy development and the strength of the space industry is to try to improve, such as China, India, South Korea, Brazil, these countries have their own space planning, especially in China, has been realized the manned space, the goddess of the moon exploration plan also plan and steps in the implementation of land. Of course, also want to see all of the emerging economies in space technology is also facing difficult to on to conquer difficulties, still want to spend a lot of time to go to the United States, Russia repeatedly development space technology of the trip.
As is known to all, space technology is also a national strategic resources are as far as possible with exclusive. So, the reality of the situation is that these emerging economies space ideal although brilliant sparkle, although national strength has enough, but still have a long way to go. When space technology and space only to be one, two countries, when there are American monopoly announced that the shuttle era the end of time, people are starting to ask, to a space exploration of human because of economic power to really insufficient or technical barriers and stopped? Why can't cooperate, for global ability, the ability of mankind to explore space? Space was belongs to all mankind, do not belong to which countries.
Atlantis is a "episode in the tour" at the same time, the emerging economies of the space industry has just started a new beginning, exploring outer space steps will not stop, put have human scientific research results on the shelf is not the right choice. There are reasons to expect in space on human can exchange and cooperation in the field, just as China advocates: cooperation and win-win, is the tremendous power of human development and direction.
Since 2008 the United States started from the world economic crisis, since the United States, Japan, Europe and other countries and regions in the heavy economic depression now, three years later, still persistent. The United States currently has a latest domestic news is, employment conditions in the us, the unemployment rate continues to worsen for three consecutive months up; The United States Treasury bonds is about to expire, and democracy, the republican party can't fight, two national debt improve cap can reach... All show that domestic economic problem has already become the United States pressing problem. The space shuttle Atlantis is the end of the task, can't say the U.S. space industry on the immobilized, but to want to achieve its former glory, is quite difficult. After that the United States of the space industry development to a period, such as the return to the moon plan will be put on hold indefinitely.
The Atlantis after service, a country can only Russia global manned to fly on the international space station, and let people surprise is the emerging countries because of the economy development and the strength of the space industry is to try to improve, such as China, India, South Korea, Brazil, these countries have their own space planning, especially in China, has been realized the manned space, the goddess of the moon exploration plan also plan and steps in the implementation of land. Of course, also want to see all of the emerging economies in space technology is also facing difficult to on to conquer difficulties, still want to spend a lot of time to go to the United States, Russia repeatedly development space technology of the trip.
As is known to all, space technology is also a national strategic resources are as far as possible with exclusive. So, the reality of the situation is that these emerging economies space ideal although brilliant sparkle, although national strength has enough, but still have a long way to go. When space technology and space only to be one, two countries, when there are American monopoly announced that the shuttle era the end of time, people are starting to ask, to a space exploration of human because of economic power to really insufficient or technical barriers and stopped? Why can't cooperate, for global ability, the ability of mankind to explore space? Space was belongs to all mankind, do not belong to which countries.
Atlantis is a "episode in the tour" at the same time, the emerging economies of the space industry has just started a new beginning, exploring outer space steps will not stop, put have human scientific research results on the shelf is not the right choice. There are reasons to expect in space on human can exchange and cooperation in the field, just as China advocates: cooperation and win-win, is the tremendous power of human development and direction.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The United States has in the space shuttle Atlantis on 8 July morning wishing points, began smooth launch last trip into space, twelve or thirteen days after day returns to earth, it will end the last space mission. Have nearly americans watched the launch site, its scale is no less than 1981 years the general situation of the Columbia. Just the American people this time in pride at the same time, in mind also can't help but feel lost...
Since 2008 the United States started from the world economic crisis, since the United States, Japan, Europe and other countries and regions in the heavy economic depression now, three years later, still persistent. The United States currently has a latest domestic news is, employment conditions in the us, the unemployment rate continues to worsen for three consecutive months up; The United States Treasury bonds is about to expire, and
Since 2008 the United States started from the world economic crisis, since the United States, Japan, Europe and other countries and regions in the heavy economic depression now, three years later, still persistent. The United States currently has a latest domestic news is, employment conditions in the us, the unemployment rate continues to worsen for three consecutive months up; The United States Treasury bonds is about to expire, and
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
