Question

急！求高手帮忙翻译这句话！！！如下，在线等！！！

My cellmate's a killer they made me do push-ups (in drag)

in drag也是这句话的内容
请不要用翻译器

Answer 1

我的狱友们曾经是杀人犯，他们常常强迫我做俯卧撑。

追问

那in drag怎么翻译？

追答

哦，不好意思，没看到，是穿着女子服装的意思

我的狱友们曾经是杀人犯，他们常常强迫我穿着女子服装做俯卧撑。

追问

啊。怎么这么雷，那请问这句话如果有寓意的话应该怎么翻译？

追答

这.....什么是寓意啊SM？homosexual?

追问

omg说不定,麻烦帮我看一下，以下是全文They all cheat at cards and the checkers are lostMy cellmate's a killer they made me do push-ups (in drag)But nobody cares if you're losing
yourself...am I losing myself?!Now, but I can'tand I don't knowHow we're just two men as God had made usToo much, too late, or just not enough of thisPain in my heart for your dying wishI'll kiss your lips again

Answer 2

我的狱友是杀人犯 ，他们让我做俯卧撑（穿着女装）
怎么感觉有点变态！！！
祝你好运

Answer 3

他们要我为一位同牢房的杀人犯挺身，就是替罪的意思。（把我拉进去）

Answer 4

我的狱友是个杀手。他们要求我做负重仰卧起坐。

追问

请问是仰卧起坐还是俯卧撑？

追答

哎呀，俯卧撑，不好意思啊，想着俯卧撑打成仰卧起坐了，SORRY SORRY啦！~