Question

帮我从中文翻译成韩文(很短)(敬语)

偶然知道你的手机号，就发短信试试～，但我绝非恶意哦，因为我是xx啊～！要注意身体。
你换手机号了吧，，我以前给你的旧号发过短信哦。。

Answer 1

우연하게 선배님 휴대폰 번호를 알게 되어 이렇게 메세지 보내봅니다.
저 이상한 사람아니고 XX예요. 선배님 건강하세요.

휴대폰 번호 바꾸셨어요? 전에 메세지 보낸적 있는데요...

Answer 2

你应该不是想要发信息给泄漏电话号码了的某位明星吧？
希望不要做出这种打扰明星私生活的行为哦~
ps. 我也绝非恶意。

追问

哈哈怎么会呢！！是去年去韩国交流时候碰到的一个学长，，后来电话号码换了就没联系了～～

Answer 3

우연히 당신 핸드폰번호를 알고서 메세지 보냅니다.나쁜생각으로 그런건 아닙니다..왜냐면 저는 **이기때문입니다..몸조심하십시오....핸드폰번호 바뀐것 같네요.예전에 구번호로 메세지보낸적도 있습니다..

Answer 4

시도 문자 메시지를 보내 귀하의 전화 번호를 알고 확률 - 내가 있기 때문에,하지만 난 이런 악의 아니라고이 XX 아이 ~! 몸에 관심을 지불합니다. 그것을 귀하의 전화 번호, 난 당신에게 줄 예전 번호는 이전에 이런 메시지를 보냈습니다. .