Question

求《i still miss you》--akia 的中英文对照歌词！！！完整版哦！！！完美翻译哦！

Answer 1

I used to be in love with the finer things, (huh)
我曾经爱着那些美好的事物,(嗯~)
It was all about the cars and diamond rings, when I was with you
都是那些车与钻石戒, 当我和你在一起时
You never could've afford those kind of things...
你永远买不起那些东西...
(Now I got a man) Now i got a man whose bawling and all I do..
(现在我有一个男人) 现在我有一个总是发脾气的男人,而我能做的只有...
Is think about how much I miss u
去想我有多想你
'Cause u know he has a better car
因为你知道他有一辆更好的车
He lets me use his credit cards
他让我用他的信用卡
I wake up every morning with an attitude
每天早上我都会用不好的态度醒来
'Cause all I think about is you
因为我所想的只有你
And even though he buys me everything I need
就算他买给我所有我需要的
That ain't everything I need (No...)
这都不是我需要的全部(不是的...)
I miss the little things we used to do
我想念我们做过的一些小事情
And all i think about is you...
我所想的只有你...
(Whoa - whoa~)

(uh)TD screaning the call, calling here on my aresnal
*
(uh)V.I.P at the bar with my girls sipping crystal
VIP 酒吧与女孩们喝着酒
Everything I want well I want to switch now
所有我想要的现在我想换掉
I had it all but I threw it all away
我拥有过这些但我全都抛弃了
I'm sitting in a pink navigator now
现在我坐在粉色的飞机里
I should be happy but I can't even fake a smile
我应该是快乐的但是我连微笑也装不出来
'Cause I'm not with you
因为我不在你身旁
And with the trips to the beach now's over seas
去过沙滩现在是出国
Getting by ninety five now spending g's
花费了将近95 G **
But money doesn't matter that much to me
但是钱对我来说不是那么重要
'Cause i still miss you
因为我还是想念你
'Cause you know he has a better car
He lets me use his credit cards (Ooo I miss you)
I wake up every morning with an attitude
'Cause all i think about you (Ooh I miss you)
End even thought he buys me everything I need
That ain't everything I need (no...)
It's the little things we used to do
And all I think about is you (Oo I miss you)

Bridge:
Now I feel alone
现在我感到孤独
I was wrong
我错了
Should've kept you heart
应该留住你的心
Now that ur gone
现在你不在了
I realized
我发现
That you were mine, I need you by my side
你是我的，我需要你在我身旁
Now I feel alone
I was wrong
Should've kept you heart
Now that ur gone
I realized
That you were mine, I need you by my side
True love can't deny
真情不可逃避
'Cause you know he has a better car
He lets me use his credit cards (Credit cards)
I wake up every morning with an attitude (attitude)
'Cause all i think about you (I still miss you...)
End even though he buys me everything I need
That ain't everything I need (no...)
It's the little things we used to do (I miss you..)
And all i think about is you (Oo I miss you)

'Cause you know he has a better car
He let's me use his credit cards
I wake up every morning with an attitude (attitude)
'Cause all I think about you (Oooh ohh no no no)
End even though he buys me everything I need (Buys me everything I need)
That ain't everything I need (That ain't everything i need...)
It's the little things we used to do (Things we used to do..)
And all I think about is you...

Oooh I miss you...
噢，我想念你。。。
Oooh I miss you...
Oooh I miss you...
Oooh I miss you...
---
*：抱歉，screan 和 aresnal 这两个词有点困难。。。
---
某人太懒，重复地方自己 copy/paste
---
我花了30分钟打出来的啊啊啊啊啊。。。虽然不能说完美

满意请采纳

追问

和我查到の差不多。就是一部分还是没有吖吖！！

追答

抱歉,字典什么的都查过了,screan 和 aresnal 好像不存在一样...