Question

英语高手请帮忙，要求个人翻译，不要机器的！谢谢，急，急，急

1、符合资格认证条件的学员，经测试合格后，上报《总会计师（CFO）综合能力评估表》，通过能力综合评估，由中国总会计师协会颁发《总会计师（CFO）资格证书》，同时由国家人力资源与社会保障部教育培训中心颁发《总会计师（CFO）岗位培训证书》。其资格证书全国通用，将作为在岗人员履职评估的依据。
2、暂不符合资格认证条件的学员，测试合格后，由中国总会计师协会先行颁发《总会计师（CFO）资质水平测试合格证书》，同时由国家人力资源与社会保障部教育培训中心颁发《总会计师（CFO）岗位培训证书》。三年内，如具备了认证资格申报条件后，可申请填报《总会计师（CFO）综合能力评估表》，通过评审后，由中国总会计师协会颁发《总会计师（CFO）资格证书》。
获得资格证书者被注册到协会统一组织管理的中国总会计师人才库，其资格证书全国通用，将作为在岗人员履职评估的依据。这一品牌为中国总会计师协会独有，品牌价值毋庸置疑。

Answer 1

1, according with qualification authentication conditions of the trainees, tested after passing the chief accountant, report (CFO) comprehensive ability evaluation table ", through the ability by China, a comprehensive evaluation of general accountant association issued "the chief accountant (CFO) qualification certificate" by the state, and the human resources and social security ministry education training center is issued "the chief accountant (CFO) job training certificate". The qualification certificate of the general, will be assessed on the basis of personnel assessment bred.

2, temporarily do not accord with qualification authentication conditions of the trainees, after passing test by China chief accountant association awarded the first chief accountant (CFO) qualification certificate of proficiency test, as well as the national human resources and social security ministry education training center is issued "the chief accountant (CFO) job training certificate". Three years, if have the qualification authentication conditions may apply for the declaration, provided the chief accountant (CFO) comprehensive ability evaluation table ", through the review, by the China chief accountant association issued "the chief accountant (CFO) qualification certificate".

Registration certificates to get certificate unified organization of the China association of management talent pool, the chief accountant qualification certificate of the general, will be assessed on the basis of personnel assessment bred. This a brand for China's chief accountant association, unique brand value without a doubt.

-----------------
希望可以帮到楼主咯。。
这个有些句子不懂翻译，不得已用了下工具。。。。
见谅下啦。。。

Answer 2

1, qualified conditions of the students, after passing the test, reporting" general accountant ( CFO ) integrated ability evaluation form", through the ability of comprehensive evaluation, by the Chinese Institute of Certified Public Accountants issued" general accountant ( CFO ) qualification certificate", at the same time by the Ministry of human resources and social security education and training center issued a" general accountant ( CFO ) on-the-job training certificate". The qualification of national general certificate, will be on guard personnel performance evaluation.In 2, does not meet the qualification conditions of the students, after passing the test, by the Chinese Institute of certified public accountants to issue" general accountant ( CFO ) qualification level test certificate", at the same time by the Ministry of human resources and social security education and training center issued a" total accountant ( CFO ) on-the-job training certificate". In three years, as have the qualification to declare a condition, can apply for to fill in" total accountant ( CFO ) integrated ability evaluation form", through the review, by the Chinese Institute of Certified Public Accountants issued" general accountant ( CFO ) qualification certificate".Qualification certificate is registered to the unified management association of China general accountant talent pool, the qualification of national general certificate, will be on guard personnel performance evaluation. This brand for the Chinese Institute of Certified Public Accountants is unique, brand value is beyond doubt.