Question

英语句子分析？

the decision had been taken “to better safeguard capital market stability and protect investor rights”这个句子怎么分析

Answer 1

在语文学习中我们很少去分析汉语句子的成分与结构，这是因为汉语是我们的母语，我们不需要分析句子成分或结构也能理解句子的意思。另外，正如翻译学家所指出的那样，汉语句子的特点是重意合，也就是说汉语注重句子意思，而非句子结构，汉语句子是以意思来确定的。但英语作为我们的一门外语，对于有些句子我们如果不懂其成分或结构的话，可能会影响到句子意思的理解。而且英语句子重形合，也就是说比较重视句子的形态结构，所以在英语学习中，学会句子成分与结构的分析是很有必要的。

要学会分析英语句子成分，首先要懂得句子各种成分的含义与成分之间的关系。英语句子基本成分有七种：主语、谓语、宾语、定语、状语、补语和表语。

主语是动作行为的主体，谓语是主体的行为、动作或状态，也就是说主语是谓语的主语，谓语是主语的谓语，二者之间是相互的。例如：He （动作行为的主体）travelled （动作）in space for the first time.。宾语是主体行为动作的对象或内容，例如：She gave me（动作对象）a big surprise（动作内容） by kissing me on both my cheeks.

定语是对句中的主语或宾语，或其它的名词起到修饰或限定作用；状语对句子中的动词、形容词、副词或整个句子起修饰作用，表明事物的状态或逻辑关系；补语对句中的宾语起补充说明作用。表语用来说明主语的性质或状态，汉语中没有表语，因为汉语中的名词和形容词是可以作谓语的，而在英语中是不可以的，英语中的名词和形容词只能跟在连系动词后作表语。

其次，英语句子成分与词类有关，词类（part of speech）也就是词的分类。词的分类有着不同的标准，一般认为英语有十大词类：动词，名词，形容词，副词，代词，数词，感叹词，连词和冠词。我们还可以对十大词类进一步细分为实词（词汇词）与虚词（语法词），虚词一般不能作为句子成分，或不能单独作为句子成分。词类与句子成分的关系如下：

句子结构其实就是一个语序的问题，也就是各种句子成分该谁先谁后的问题，比如主谓宾是一种语序（汉语和英语为这种语序），主宾谓（日语语序）也是一种语序。英语的基本语序有五种，也就是我们通常所说的五种基本句型：1、主+谓；2、主+谓+宾；3、主+谓+间宾+直宾；4、主+谓+宾+宾补；5、主+系+表。英语句子或长或短，变化多样。五种基本句型

Answer 2

很简单，与汉语说话一样，把句子理顺
先找主语，the decision
谓语，take(tanken 为其过去分词)
助词，had been 过去完成时，帮助构成时态
后面引号里面的内容为 the decision的修饰语，由于太长，避免头重脚轻，放在了后面;
所以该句可翻译成，更好的维护资本市场和资本家权利的决策已经被采纳了。

Answer 3

免责声明：本文内容均来源于网络，著作权属原创者所有。若有侵权行为，请在下方留言，我们将第一时间删除。

Answer 4

葫芦侠软件有专业教程软件哦