Question

关于日语的结构

平假名什么时候用，片假名什么时候用，意思相通不？
日语单词有什么组成

Answer 1

意思一样，一般情况下是平假名，片假名一般外来语用，但是现在用片假名来表示平假名的情况也很多，这要注意，意思大多数是完全一样的……
日语单词有和语和外来语组成……和语就是日本本土语言，外来语就是除本土语言以外任意国家语言演变过来的语言，如现在日语外来语包括了英语、法语、德语、汉语等等很多种国家的语言……
一般日语单词有好几种说法，包括了以上的和语说法及外来语说法……此外，音读和训读也是一个重点和难点……
训读是日式本土发音，而音读则是模仿汉语发音而来，用处不同，用法也不同，随着学习的深入你会慢慢接触到……

Answer 2

一般用平假名，外来语用片假名，小学一年级的时候，没学片假名，都用平假名写，意思一样

Answer 3

日语有平假名、片假名、日语汉字构成。
平假名既是文字又是发音，使用一般为和语，就是最初的本土的日本语，书写是通过汉字的草书演变出来的。
片假名使用一般为外来语，尤其是从西方传入的词语为多，书写是通过汉字的部分偏旁部首演变过来的。
日语汉字不用说，就是从中国汉字慢慢演化使用，日语汉字有音读训读，通过片假名来标注。