Question

求Kalafina的《Gloria》 《oblivious》歌词。

Answer 1

　　Gloria歌词
　　爱しさはすぐ近くに 【很快就能接近所爱之人】
　　i to si sa wa su gu tsi ka ku ni

　　ほんとうは居たのでした 【真的就在这里了】
　　hon too wa i ta no de si ta

　　冷たい両手で 【用冰冷的双手】
　　tsu me ta i rioo te de

　　贵方の頬を包み 【覆上你的脸颊】
　　a na ta no ho ho wo tsu tsu mi

　　长い旅を终えたような 【仿佛漫长的旅途结束之后】
　　na ga i ta bi wo o e ta yoo na

　　静かな安らぎの中 【置身在平静的安详之中】
　　si zu ka na ya su ra ki no na ka

　　ひとりを悼んで 【独自哀悼】
　　hi to ri wo i tan de

　　少しだけ泣きました 【轻轻啜泣】
　　su go si da ke na ki ma si ta

　　Gloria

　　全て世はこともなく 【世间再无纷争】
　　su be te yo wa ko to mo na ku

　　午後の阳射しあかるく 【午后的阳光明媚温暖】
　　go go no hi sa si a ka ru ku

　　幸せの歌响き 【幸福的歌声响彻四方】
　　si a wa se no u ta hi bi ki

　　云雀の丘は光る 【云雀飞舞的山丘明亮夺目】
　　hi ba ri no o ka wa hi ka ru

　　贵方と共に行こう 【与你一同前往】
　　a na ta to to mo ni yu koo

　　この坂道を行こう 【前往这条坡道】
　　ko no sa ka mi tsi wo yu koo

　　むせかえるほど薫る 【从这片芳香四溢的能草上】
　　o se ka e ru ho do ka o ru

　　若草を踏んで 【踏出脚步】
　　wa ka ku sa wo fun de

　　果物のかたちをした 【如同果实的样子】
　　ku da mo no no ka ra tsi wo si ta

　　まあるい楽器のように 【那般圆形的乐器】
　　ma a ru i ga kki no yoo ni

　　贵方が奏でる悲しみと喜びが 【你演奏出悲伤与欢乐的乐曲】
　　a na ra ga ka na de ru ka na si mi wo yo ro ko bi ga

　　私を洗い揺さぶり 【将我的心灵荡涤】
　　wa ta si wo a ra i yu sa bu ri

　　いたみとなぐさめが今 【伤痛被抚慰的现在】
　　i ta mi to na gu sa me ga i ma

　　贵方を爱せる 【心中生气】
　　a na ta wo a i se ru

　　心をつくりました 【对你的爱】
　　ko ko ro wo tsu ku ri ma si ta

　　Gloria

　　なにかやさしいものが 【有某种温柔】
　　na ni ka ya sa si i mo no ga

　　确かにここにあって 【确实就在此处】
　　ta si ka ni ko ko ni a tte

　　幸せの歌うたう 【唱响幸福之歌】
　　si a wa se no u ta u ta u

　　その儚さを行こう 【向着那份虚幻前进】
　　so no ha ka na sa wo yu koo

　　爱と希望のために 【为了爱与希望】
　　a i to ki boo no ta me ni

　　涙と贽のために 【为了泪与牺牲】
　　ni mi da wo ni e no ta me ni

　　眩しい夜と昼の 【在这耀眼的昼夜起始之时】
　　ma bu sii yo ru to hi ru no

　　はじまりを踏んで 【踏出脚步】
　　ha ji ma ri wo fun de

　　oblivious歌词
　　本当は空を飞べると知っていたから
　　ho too wa so ra wo to be ru to si tte i ta ka ra

　　羽ばたくときが怖くて风を忘れた
　　ha ba ta ku to ki ga ko wa ku te ka ze wo wa su re ta

　　oblivious

　　何処へ行くの
　　do ko e yu ku no

　　远くに见えるあの蜃気楼
　　to o ku ni mi e ru a no sin ki roo

　　いつか怯えながら
　　i tsu ka o bi e na ga ra

　　二人の未来を映して
　　fu ta ri no mi ra i wo u tsu i te

　　よるべない心二つ寄り添う顷に
　　yo ru be na i ko ko ro fu ta tsu yo ri so u ko ro ni

　　本当の悲しみがほら翼広げて
　　hon too no ka na si mi ga ho ra tsu ba sa hi ro ge te

　　oblivious

　　夜の中で
　　yo ru no na ka de

　　真昼の影を梦见るように
　　ma hi ru no ka ge wo yu me mi ru yoo ni

　　きっと坠ちて行こう
　　ki tto o tsi te yu koo

　　光へ
　　hi ka ri e

　　いつか 君と 二人
　　i tsu ka ki mi to fu ta ri

　　夜を 朝を 昼を 星を 幻想を
　　yo ru wo a sa wo hi ru wo ho si wo yu me wo

　　夏を 冬を 时を 风を
　　na tsu wo fu yu wo to ki wo ka ze wo

　　水を 土を 空を
　　mi zu wo tsu tsi wo wo ra wo

　　we go further in the destiny...
　　we go further in the destiny...

　　oblivious

　　侧にいてね
　　so ba ni i te ne

　　静かな恋がほら始まるよ
　　si zu ka na ko i ga ho ra ha ji ma ru yo

　　いつか震えながら
　　i tsu ka fu ru e na ga ra

　　二人の未来へ
　　fu ta ri no mi ta i e

　　oblivious
　　oblivious

　　何処へ行くの
　　do ko e yu ku no

　　远くへ逃げてゆく水の中
　　to o ku e ni ge te yu ku mi zu no na ka

　　何て绮丽な声で
　　nan te ki re i na ko e de

　　二人の未来を
　　fu ta ri no mi ra i wo

　　歌って
　　u ta tte

　　中文：
　　正因为知道可以在空中翱翔 　　
　　才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风 　　
　　oblivious（即使忘记了） 　　
　　去向何处 　　
　　远处可见的那海市蜃楼 　　
　　畏惧于那将会来到的某一天 　　
　　映照出两人的未来 　　
　　当毫无寄托的两颗心紧挨之时 　　
　　真正的悲伤开始展翅翱翔 　　
　　oblivious（即使忘记了） 　　
　　仿佛在暗夜中 　　
　　梦见了白昼之影 　　
　　一定就此坠落 　　
　　向着那光芒而去 　　
　　总有一天 将与你 两个人 　　
　　共鉴明月 共赏晨曦 共沐日光 共览星辰 共织幻想 　　
　　共游炎夏 共御寒冬 共度时光 共拂清风 　　
　　共戏流水 共踏尘土 共翔天空 　　
　　we go further in the destiny(让我们走向更深远的命运……) 　　
　　正因为知道可以在空中翱翔 　　
　　共览星辰 共织幻想 共翔天空 　　
　　才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风 　　
　　we go futher in the destiny(让我们走向更深远的命运……) 　　
　　oblivious（即使忘记了） 　　
　　请陪在我身边 　　
　　寂静的恋情即将开始 　　
　　有朝一日将一同颤抖着 　　
　　迎来两人的未来 　　
　　oblivious（即使忘记了） 　　
　　去向何处 　　
　　向远方流淌而去的流水之中 　　
　　如此美丽的声音 　　
　　正歌颂着两人的未来