Question

故障用日文怎么解释

Answer 1

日文：こしょう,发音：koshou
1. 故障，事故（事故）；障碍（さしさわり）；毛病。（异常。）
机械が故障した。/机器出了毛病。
体には故障がない。/身体没毛病。
故障なく进行する。/顺利进行。
その列车はなにか故障があって延着した。/那次列车由于发生某种事故误点了。
2. 异议，反对意见。（异议。）
故障を申し立てる。/提出异议。
故障を唱える。/表示反对；唱反调。

Answer 2

故障は、その対象に何らかの问题があるために、机能が発挥できない状态である。工业制品の范畴では、部品の磨耗や破损・汚损といったトラブルで発生しうるが、特に工场出荷状态からきちんと动作しない场合は、制品の不备であるため不良品として扱われる。

Answer 3

虽然用【故障（こしょう）】这个词本身是没什么问题的
但是使用说明或者邮件往来中会采用比较委婉的说法【不具合(ふぐあい)】

Answer 4

故障
こ しょ う
ko syo u

Answer 5

故障（kosyou)