Question

to love is nothing

To love is nothing. To be loved is something. To love and be loved is everything
谁会译,就帮帮忙

Answer 1

To love is nothing.To be loved is something.to love,and be loved,is everything.
爱人是一种虚无,被爱是一种感觉.爱而且被爱,就可以拥有一切.
另一种翻译是这样的：
爱别人不足道,被人爱着值得骄傲.爱着又被爱着才最重要.
若是我来翻译则是如下：
爱人乃一味付出,被爱则不断得到,只有相爱才能完满.