Question

一个英语句子，可以帮我解读一下吗？

that's only a small share of the total acreage that could benefit ,about half a million acres in all,so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.

Answer 1

本句解读如下：
本句是并列复合句，句子结构是：并列分句(主语+系动词+表语)+定语从句(that引导定语从句，指代share，在从句中作主语; could benefit是复合谓语) +同位语about half ...(作a small share of...的同位语)+并列连词so +并列分句(形式主语it+作复合谓语的系表结构+作逻辑主语的不定式)。
句子翻译：那仅是产生效益的土地总面积的一小部分，总共约有五十万英亩。因此优先考虑存在火灾或干旱极大风险的地区将是至关重要的。