Question

请帮忙将下面这段话翻译成英文（不需要机器翻译的。）谢谢

Dear Ms.Joyce,

我有和我们的塑胶部门和采购确认，这款产品我们没有更改过任何材质，只是这批出货的底座是普通白色，衬托出接线排支柱比较明显。而去年出货的底座是象牙白，后继我们会将底座颜色改成象牙白.

Answer 1

手工翻译，希望对你有帮助，放心点击采纳O(∩_∩)O哈！祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！

词汇：底座：base
接线：seal line

Dear Ms Joyce,

Please kindly note that I have confimred with our purchase department that we don´t revised any material for this product, it only has the common white color for this shipment of base which could get the seal line brace evident. But the shipment for last year´s base is ivory color and we will revise the base to ivory color in the future.

Thanks for your early.

Best Regards,
Tony

Answer 2

Dear Ms Joyce,

Please kindly note that I have confimred with our purchase department that we don´t revised any material for this product, it only has the common white color for this shipment of base which could get the seal line brace evident. But the shipment for last year´s base is ivory color and we will revise the base to ivory color in the future.

————————
如有问题可继续追问

Answer 3

I have confirmed with our plastic department and purchasing department, we didn't change any material on this products. It's just this batch's bases are common white, which make the wiring pillars more obvious. The last year's products' bases were ivory. We will change the later products bases into ivory again.
纯自己手工翻译的，1楼的一看明显就知道是机器翻译的

Answer 4

I have comfirmed with our plastic department and purchasing department, and they said the material of this product have never been changed, just because the batch colour of this shipment is pure white which set the wiring pillar off, while the the batch colour of last year's shipment is ivory white, and later we will change the the batch colour into ivory white.

Answer 5

I have confirmed through plastic department and purchasing department that we didn't change anything of this product. The only problem is that the bases of this batch of goods are ordinary white, which can foil the pillar of line bank more obviously. The bases we producted last year were ivory white .And we will change the color of the bases into ivory white.

Answer 6

I have and our plastic department and purchasing confirmed, this product we didn't change any material, just this batch of shipment is the base of the ordinary white, foil a wiring pillar row obvious. Last year the base of the shipment is white, subsequent we will base color to white.