Question

日语翻译 翻译的好 加分 谢绝机翻 谢谢

沿革と现况

当社は、音响学と物理学の民间研究所である财団法人小林理学研究所の研究成果の制品化を目的として、昭和19年、株式会社小林理研制作所の社名で设立され、わが国最初の音响机器用クリスタルエレメントおよびその応用制品の制造を开始しました。

さらに难聴者の福祉をはかるためにわが国初の补聴器を発売し、リオネットの名で亲しまれることになり、国内では常に最大のシェアを维持するとともに、海外にも福祉の轮を広げています。

昭和35年には、理学の”リ”、音响の”オン”に由来する「リオン株式会社」に社名を改めました。

　オージオメータに代表される耳鼻科関连　医用検査机器群、环境保全や产业分野で使用される騒音计・振动计などの音响・振动计测器群、半导体・薬品工业・精密工业などにおける清浄度管理に不可欠な微粒子计测器、震灾を最小限におさえるための防灾用・制御用地震计など地震计测システムなど福祉および环境问题を中心に制品分野を広げ、これらの制品群は国内はもちろん海外でも高い评価を得ています。

このように当社は、长い技术の蓄积とたゆまざる新技术への挑戦によって社会福祉の増进と安全な生活、技术革新に寄与することを夸りとして、その社会的使命の达成にまい进しています。

Answer 1

好长。。翻译了半个小时，望采用，谢谢 中间有问题可以提问 括号的部分是自己为了表达意思添加的，公司的名字做了谐音处理

沿革和现状

本公司，是将声音学和物理学的民间研究所-财团法人小林理学研究所的研究成果的制品化作为目标，在昭和19年，以股份公司小林理研制作所的社名创立，最初主要从事我国最早的印象机器用结晶元素及其应用制品的开发。
并且还以听力障碍者的福利作为目的发售了我国最早的助听器，以李奥纳多（リオネット）命名，维持着国内最大的市场占有率的同时，还积极向海外的福利圈扩展中。

昭和35年，取理学（日语发音）的"li"，音响（日语发音）中的“ao ang”将公司名称改为立奥（リオン）股份有限公司。

　澳几袄（公司名字 个人把音译了一下）测量仪作为耳鼻科的关联医用检查机器群，在环保及产业领域中使用的噪音计.振动计测器群，半导体.药品工业.精密工业等等的清静管理中是不可欠缺的微粒子计测器，为了把震灾最小限度制约的防灾用.控制用地震仪之类的地震计策系统等等福利以及将环境问题作为中心的制品领域拓展，这些制品群不仅在国内在国外也得到了很高的评价。

综上所述，本公司是根据长期技术积累和新技术的挑战来增进社会福利和安全生活，以倚仗技术革新作为骄傲，来向社会使命的完成不断前进。

Answer 2

我知道，下面就是日文的意思咯：
历史和现况

我们的目的是研究或实验室产品小林科学院间财団人声响学物理研究所，1944年，是设立小林理研公司生产的第一个国家下的地名开始了产品的生产均采用响机灵巧性和良好的晶体元件。

我们的目的是研究或实验室产品小林科学院间财団人声响学物理研究所，1944年，是设立小林理研公司生产的第一个国家下的地名开始了产品的生产均采用响机灵巧性和良好的晶体元件。

Answer 3

变迁与现况

本公司致力于将以音响学与物理学为研究对象的民间研究所——财团法人小林理学研究所的研究成果商品化，而于昭和19年，以小林理研制作所股份有限公司为公司名所成立。由此开始了我国最初的音响机器用晶体装饰音及其应用产品的制造。

我公司更是为听力障碍者谋福利，发售了我国首款助听器，以リオネット为名受到大家的喜爱，在国内占有最大市场份额的同时，也将该福祉扩展至海外。

昭和35年，取理学的“リ”和音响的“オン”字，改名为“リオン股份有限公司”。

以听度计为代表的耳鼻科相关医用检查机器群、在环境保护几工业领域使用的噪音计、振动仪测器群、半导体，药品工业，精密工业等领域用于清洁度管理不可或缺的微粒子计测器，为了将地震灾害减至最小而使用的防灾用、调节用地震仪等地震测量系统等等，福利惠及以环境问题为中心的商品各个领域，这些商品不仅在国内，在海外也享有盛誉。

本公司在长年技术积累的同时致力于新技术的挑战，以增进社会福利，人民生活安全及技术革新为豪，为达成公司使命不断前进。