Question

英语句子翻译？

what do you like about your studies?我感觉这句话很奇怪，为什么不直接问do you like your studies?

Answer 1

哦哦，这并不奇怪吧？！
你好像没仔细看句子表达的差异——
What do you like about your studies?
字面意思——
关于你的学习，你喜欢什么？
加工翻译——
你喜欢的是学习中的什么？
学习中有什么是（值得）你喜欢的？
下面的叙述很好的做出回答——
世界充满喧哗，学习让我沉静。即喜欢学习带给自己心灵的充实和沉静，不断追求的感觉。
而你的问句，意思不同——
Do you like studies?
你喜欢学习吗？
回答可能是——
Yes ,I do./No,Idon't.

Answer 2

结构2：名词或代词(主格) + doing
1)My mother cooking in the kitchen, I was doing my homework in my room. （表伴随）我妈妈正在厨房做饭，我在房间里做作业。

Answer 3

我感觉这句话很奇怪，为什么不直接问do you like your studies?
What do you like about your studies? Why don't you just ask do you like your studies?