Question

请教日文“ほうが” 语法是什么？何意？

请教日文“ほうが” 语法是什么？何意？

「伞を持って出かけだほうが、いいかもしれません」田中さんが言いました。
田中说：“带上伞出门也许更好”。

这句中“ほうが”语法是什么？何意？

Answer 1

ほうがいい是个句型表示讲话人对听话人的忠告、劝告
其接续为：
动词た形+ほうがいい 我劝你还是作某事比较好
动词未然形（ない形）+ほうがいい 我劝你还是别作某事比较好
そのほうがいい那样比较好

另外ほうが还有比较级的用法
名词＋より＋名词＋の＋ほうが＋形容词/形容动词＋だ(です)
表示后者比前者更具有某项性质

Answer 2

是关西方言哦！
监督さん　——导演，ほんま——也就是
真的（本当ほんとう）
　おおきに　——谢谢
（关西方言）ありがとうな——就是谢谢啦
还有一个小ぁ是语气词
：啊~
啦~之类的
又2个谢谢再加上一个：“真的”表示说话人很诚恳的、真诚的谢意！
"
真的非常感谢导演啊!"的意思！