Question

英语翻译高手来看看!!!

翻译:
1.someone knocked at the door when I was having breakfast.
2.When I was leaving the house,the postman arrived.
3.Just as I was opening the front door,the telephone rang.
4.She slipped and hurt herself while she was getting off the bus.
5.He cut himself while he was shaving.
6.My wife was cooking the dinner while I was working in the garden.

Answer 1

1. 我吃饭的时候有人敲门。
2. 邮递员在我要离开家时来了。
3. 当我要开前门时，电话铃响了。
4. 她在下公共汽车的时候摔了一跤，伤着了。
5. 他刮胡子的时候把自己脸划破了。
6. 我在公园里干活时妻子给我做晚饭。

Answer 2

1当我要吃早饭的时候有人敲门
2当我正要离开家的时候，邮递员来了
3正当我开前门的时候，电话响了
4当他下车得时候，他滑到了而且自己受了伤
5当我剃胡子的时候，我割到了自己
6当我在花园了工作得时候我妻子在做饭

Answer 3

1.当我正在吃早餐的时候，某人敲门。
2.当我正在离开房子的时候,邮递员到达。
3.正如我正在打开前门,电话呜响。
4.当她正在下公共汽车的时候，她滑倒而且伤害了她自己。
5.当他正在刮的时候，他减少他自己。
6.当我正在花园中工作的时候，我的妻子正在煮晚餐。