Question

求Chris Brown的open road的翻译

Answer 1

歌手名 ： Chris Brown

歌曲全名 ： open road I love her

中英文对照的歌词

i should’ve been a better man
我早该成为一个更好的男人
instead of wasting time spending life searching for the finer things
而不是浪费时间消耗生命去寻找那些更棒的事情
you always gave me another chance to make it right
你总给我另一个机会去让我把事情做对
but i didn’t deserve, cause i didn’t understand
但我不值得这么做，因为我从不理解你的心意

and i feel so bad
我觉得很难过
cause you wouldn’t do the same with me
因为你不会和我成为同一路人
but i know what your weakness is
我知道你的弱点是什么
and you feel so bad
你觉得很失落
i know you’re on an open road, so gone i’m looking back
我知道你正走在一条宽阔的路上，这样走了，而我已经回头了

i thought i had you on a leash
我以为我已经把你拴住了
like i could do whatever i wanted to, and i wanted to, and you was gonna wait for me baby, nooo
这样我就可以做任何我想做的，我想要的，我知道你会等我的 babe，oohhhh

another table is turning off you like you’re the master and i’m on the strings
另一个表被取消你喜欢自己做主，而我在琴弦上
you’re in control of me
你在控制着我

and i feel so bad
我觉得如此难过
and now you’re doing it to me
而现在你却同样对我
cause you know what my weakness is
因为你知道我的弱点
and you feel so bad
你觉得很失落
and now i’m on the open door, tryna to go but i’m looking back
而现在我打开了心房，试图让你走进，我已经回头了

i’m looking for her
我想找到她
i’m trying to find
试图去寻找
i really need her
我真的需要她
i think i love her
我想我爱她

i’m looking for her
我想找到她
i’m tryna to find
试图去寻找
i really need her
我真的需要她
i think i love her
我想我爱她

you can blame it all on me
你可以责怪我
i know inside this because of me
我知道这都因为我
now i’m just like a hitchhiker waiting for a ride with no cause inside
现在我就像一个在暴雨中在路旁等待搭车的旅行者

and it feels so bad
这真是太糟糕了
cause you wouldn’t do the same with me
因为你和我不一样
but i know what your weakness is
然而我知道你的弱点是什么
and i feel so bad
我觉得很伤心
i know you’re on an open road, long gone i can’t have you back
我知道你在另一条大路上，长长的路，我不能再重新拥有你

i’m looking for her
我想找到她
i’m trying to find
试图去寻找
i really need her
我真的需要她
i think i love her
我想我爱她

i wanna see her
我想再看到她
i don’t ever wanna leave ya
我再也不想离开她
i wanna keep ya
我想一直拥有她
i think i love her
我想要爱她