Question

为何藏语和汉语是一个语系，日语和韩语却不是？





Answer 1

我们都知道，藏语和汉语是属于一个语系的语言。

但如果究其字体形状，会发现藏语比起汉语，起身更接近日本、韩国的语言，这也是很多人的疑惑所在。

目前，世界上存在的语种有孤立语、黏着语、屈折语。

首先，需要了解到汉语是一个什么语系。汉语在语系中是属于孤立语。

语言的语系归属如何判别呢？主要是看同源词（指的是一门语言中的最基础词汇），并不是依据语言的形态来判断。
观察汉语和藏语的字体形状就可以发现两者并不共有，字型但实际上并不相似。但是究其根源，汉语和藏语拥有很多的同源词（但随着字体演变，现在能判定的不过100来个）。因此，将汉语与藏语归属为同一语系。

对历史有点了解的，就知道日语受到汉语的影响很大。在我国古代唐朝时中国的《论语》、《孝经》、《千字文》等被带往日本，随后日本对传入日本的中国汉字为基础，对语言进行了改进，形成了现在的日语，甚至截止到今日，日语中也保留了古汉语一些字体的读音。

可是为什么藏语和汉语是属于同一个语系，但与中国汉语同样有渊源的日语和韩语却不属于同一语系？

但事实并不是这样，日语只是更多的只是借鉴了中国古代汉语读音和词汇，并没有在其根源上一致，这两种语言的语法用法是全然不同的，两者的同源词更是不同，所以日语与汉语并不是属于同一语系。
韩语和日语属于阿尔泰语系（但还存在争议），都是属于黏着语。

韩国在古时是中国的附庸国，受到中国文化的影响很大，韩国的语言韩语也是受到中国汉字的影响。与日语一样，韩语与汉语两者的同源词不同，二者的语法用法也不同，所以并不属于同一语系。

Answer 2

藏语和汉语是一个语系是因为语法形似，很多词汇的意义相近。日语和韩语不是一个语系是因为大量的故有词汇不一样。

Answer 3

因为日本和韩国是两个语言没有任何传承的国家