Question

请会日语的亲,帮忙把中文翻译成日语（拒绝翻译器）

就是这句：“你笑,我便笑,然后世界就跟着笑了,世上所有美丽的花儿也都为我们开放了.”不要用翻译器,请带上标点,谢谢啦！

Answer 1

："あなたは笑い、私笑い、そしてその後、彼の世界と一绪に笑って、世界のすべての美しい花も私たちのために开いています。"
如果好的话请设我为最佳答案谢谢

Answer 2

あなたは笑うと，仆は笑って、そして世界は付いて笑ったが，世の中のすべての美しい花はどこも我々がオープンしました。

熏·寒夕冰

Answer 3

把中文翻译成日语“你笑,我便笑,然后世界就跟着笑了,世上所有美丽的花儿也都为我们开放了.”

あなたが笑うと、わたしも笑う。ついでに世界も笑うようになる。世のすべての美しい花もわれわれのために咲き始める。

Answer 4

御微笑なら　私も笑い、そして世界に连れて笑ってます　丗には　全ての美しいお花も　一杯

咲かられてます