Question

奥井雅美的RING的中文歌词，不要日文的，也不要日文歌词拿到翻译网站上随便翻译出来的生硬版

就是海贼王激战阿拉巴斯坦MAD的那个插曲，答好了自然给分，随便乱答的请自重

Answer 1

海贼王激战？完全不知道诶，总之是RING的翻译吧
怕被和～谐，做了点处理

RING

歌手　奥井雅美
カテゴリ　时空警察ヴェッカーシグナ OP
作词　奥井雅美
作曲　Monta
编曲　Monta

溢れだす涙を今 绊に変えて
把正在溢出眼眶的泪水 变成永恒的羁绊
逸らさないですべてを受け止めたい
绝不逃避正面接受一切
暗闇で手招きする 扉の向こう
在门的另一边 黑暗向我招手
无数に在る世界を背负うなら
若要背负无数的所有世界

逃げられない
无法逃跑
それが It's my fate 追い続けて来る
那将是 It's my fate 紧紧追寻着我

革～命を起こせ!终わりなきRING 时を越えて
发起革～命吧！永无休止的RING 穿越时空
駆け抜ける刹那、情热 抱いて探した
迸发向前的瞬间，热情 怀抱着找到了
Ah 辉く未来见つめて
Ah 寻找那闪耀的未来

祈るように愿うように 谁かの想い
就像是祈祷就像是愿望 是谁的思念
交错する永远 诱われ…
被交错的永恒 引诱着…

逃がさない
不让你逃掉
You never can get away 追い続けてやる
You never can get away 紧紧追寻着你

闘いのドラマ终わりなきRING 果てる日まで
战斗的电视剧永无止境的RING 直到终结之日
駆け巡る宇宙(そら)の星になり 理由(こたえ)を探すよ
变成穿梭跨越宇宙的那颗星 去找寻结果吧
Ah 消せない梦を守って
Ah 保护那永不消散的梦

革～命を起こせ!终わりなきRING 时を越えて
发起革～命吧！永无休止的RING 穿越时空
駆け抜ける刹那、情热 抱いて探した
迸发向前的瞬间，热情 怀抱着找到了
So 煌めく爱を
So 寻找闪耀的爱

闘いのドラマ终わりなきRING 果てる日まで
战斗的电视剧永无止境的RING 直到终结之日
駆け巡る宇宙(そら)の星になり 理由(こたえ)を探すよ
变成穿梭跨越宇宙的那颗星 去找寻结果吧
Ah 消せない梦を守って
Ah 保护那永不消散的梦

Answer 2

[ti:Miracle] [ar:UPPER*SLOPE] [al:] [by:nono] [00:18.82]君が立つ 向こう侧 [00:25.36]片っぽの 空中ブランコ [00:32.33]揺れてい