Question

英文翻译，那位高手能帮帮忙，翻译一个句子。谢谢

“潘多拉,希腊神话中火神赫淮斯托斯或宙斯用粘土做成的地上的第一个女人，作为对普罗米修斯盗火的惩罚送给人类的第一个女人。众神亦加入使她拥有更诱人的魅力。根据神话，潘多拉出于好奇打开一个”魔盒，释放出人世间的所有邪恶——贪婪、虚无、诽谤、嫉妒、痛苦等等，当她再盖上盒子时，只剩下希望在里面。”

Answer 1

Pandora, in Greek mythology, the Vulcan Hephaestus or Zeus made of clay on the first woman, as to Prometheus stealing fire punishment for mankind's first woman. The gods have also added so she has more attractive charm. According to myth, Pandora out of curiosity to open a" box, releasing the world all evil -- greed, nothingness, defamation, jealousy, suffering and so on, when she then covered the box, leaving only hope in."..
希望采纳，谢谢

Answer 2

"Pandora, in Greek mythology, Zeus, Vulcan or Hephaestus made of clay, the first woman on the ground as punishment for Prometheus stealing fire to give the first human woman. The gods have joined that she has the charm of a more attractive, according to mythology, Pandora's curiosity to open a "Box, releasing all the evils of this world - greed, nihilism, slander, jealousy, pain, etc., when she re-covered box, the only hope in it. "

Answer 3

"Pandora, in Greek mythology, was the first woman created by the Vulcan Hephaestus or Zeus with clay , and was given to human as a punishment to Prometheus' stealing of fire. The other gods all added something to her so that she had more luring charms. According to the myth, Pandora opened a magic box out of curiosity, releasing to the world all the evils -- greed, nothingness, defamation, jealousy, suffering and so on. When she shut the box, only hope was left in it."

供参考。