Question

帮我翻译一篇英语小短文吧（初二水平）谢谢

不要电脑翻译
The Right Reason
one cold day a biology beacher sent for a school doctor.when the doctor came,she told him that her right leg was very sore at the knee.the pain sometimes was bad enough to make walk diffcult.she asked him what the trouble could be as she had never before suffered any similar discomfort.
after making a careful examination,the doctor said."you are in very good state of health for a woman of your age.i think the trouble in your right knee is just a matter of old age.we get diseases as we get older. the trouble will almost certainly clear up in spring!"
"nonsense,doctor!"she said"my left knee is perfect,and it is exactly the same age as my right"

Answer 1

真正的原因
一个冷天气,一个生物系的学士生叫校医来看病.当校医到达时,学士生告诉她右腿的膝关节处很痛.那疼痛有时恶劣到连走路都觉得困难.在做了一个详细的检查后,学士生问校医她的右膝究竟是怎么一回事?因为她之前从未这样疼过.校医说:"对于跟你同龄的女人来说,你的健康状况是非常好的.我想你右膝上的疼痛只是因为年龄衰老的原因.我们老了就会有各种疾病.你这个病在春天时就将近完全康复的了.
"一派胡言."学士生说:"我的左腿跟我的右腿年纪一样,可是我的左腿却好得很."

Answer 2

正确的理由
在一个寒冷的日子里,一个生物老师去请校医. 当大夫来了以后,她告诉大夫她的右腿膝盖处非常疼, 这种疼痛甚至有时让她走路都非常困难.

大夫给她仔细检查后,她问大夫,她以前从没有遇到类似的不适,这样会有多严重. 大夫说: " 在你这样的年龄段里,你现在的健康情况是非常好的.我认为你右膝的问题只是由于你岁数增长而造成的. 随着我们年龄的增长,我们会得病.但是在春天,病魔就会消失.

"大夫,你说的是废话!" 这个老师说:" 我左边的膝盖感觉很好,并且它和我右边膝盖岁数是一样的!"

Answer 3

看倒容易看懂，要译出来还真有点难~~~~
正确的理由
寒冬的一天，一个生物系的学士（原文中的 beacher可能打错，应为bachelor） 叫校医来看病。校医到了，她就告诉他（校医）她的右腿膝盖很疼痛，有时会痛得让她走路困难。她问他到底是什么原因，她以前可从来没有过类似的问题。做了一个详细的检查之后，医生告诉她：“就你现在的这个年龄，你的身体状况非常好。我想你膝盖上的问题仅仅是因为上了年纪。我们会随着我们年龄的增长得病。你的麻烦肯定会在春天消失的。
“不可能，医生！”她说，“可我的左腿还很好，而且它的年龄和我右腿的年龄是一样的。”
可能有些别忸

Answer 4

译文：

真正的原因

生物老师在一个寒冷的天气招请学校医生．医生到后，她告诉医生，她的右腿膝盖很疼，痛得难以走路．她问医生是何原因，因为以前从未痛得这么厉害过．

医生详细检查后告诉她：”作为您这个年龄，您的健康状况完全正常．我想大概是上了年纪的缘故，您的膝盖才会出问题．不过明年春天肯定会基本恢复正常！”

”瞎扯，医生！”老师说，”我的左腿和右腿年龄完全相同，但它却完好无损．”

Answer 5

正确的理由
一个寒冷的日子生物学海滩把 doctor.when 订购给了学校了医生来了,她告诉他，她的右腿在 knee.the 非常疼痛有时痛苦当在遭受任何的相似不便之处之前，从不，她有，够坏来使散步 diffcult.she 问他麻烦可能是什么。
在作小心的考试之后，医生说。\"你在一个你的年龄的女人的健康的非常好状态。i 认为，你的右膝的麻烦确实是大约当我们变得比较年长的时候，旧的 age.we 得到疾病。 麻烦意志在春天几乎无疑地澄清 !"
"无意义的事 , 医生 !"她说， " 我的左边膝是完美的，而且它完全地是与我的右边相同的年龄 "