Question

请帮我分析一下下边的这句日语，谢谢

気に入ってもらってよかった　もらう　是什么用法，怎么翻译

Answer 1

这里的用法不是もらう而是てもらう
もらう和てもらう都是授受关系的词，其中もらう是指某人得到某人给予的东西，而てもらう是指某人得到（接受）某人做的事情。以上的句子属于第二种。这个句型是A接受B所做的事，A是接受者用は表示，B是授予者用に或から表示，你的句子都省略了授予者和授受者。
例：私は李さんにテレビを修理してもらいました（小李给我修理了电视机）

要翻译的话，就是 你能喜欢真是太好了。（能得到你的满意太好了）

Answer 2

もらう：是日语中授受关系中的受，是说话人从其他人那里得到～。
句子意思：能得到您的喜欢真是太好了。