Question

日本歌曲红蜻蜓的歌词

Answer 1

日文歌曲《红蜻蜓》

「赤蜻蛉(とんぼ)」

三木露风作词・山田耕筰作曲

夕焼小焼の、赤とんぼ 晚霞渐去，红蜻蜓飞来飞去
负われて见たのは、いつの日か 阿姐背我的日子不再回

山の畑の、桑（くわ）の実を 山间田野，小背篓里的桑果
小篭（こかご）に摘んだは、まぼろしか 都化为梦幻一场无踪影

十五で姐（ねえ）やは、嫁に行き 十五岁上，阿姐出嫁离家乡
お里のたよりも、绝えはてた 从此就无音无信难相见

夕焼小焼の、赤とんぼ 晚霞渐去，红蜻蜓飞来飞去
とまっているよ、竿（さお）の先 请落在竹竿头上停一停

追问

不大对吧

Answer 2

　　歌名：红蜻蜓
　　填词：三木露风
　　谱曲：山田耕作
　　音乐风格：童谣
　　歌曲语言：日语
　　歌曲时长：01分11秒

　　日文歌词：
　　赤とんぼ
　　夕焼小焼の、赤とんぼ ゆうやけこやけの、あかとんぼ
　　负われて见たのは、いつの日か おわれてみたのは、いつのひか
　　山の畑の、桑(くわ)の実を やまのはたけの、くわのみを
　　小笼(こかご)に摘んだは、まぼろしか こかごにつんだは、まぼろしか
　　十五で姐(ねえ)やは、嫁に行き じゅうごでねえやは、よめにゆき
　　お里のたよりも、绝えはてた おさとのたよりも、たえはてた
　　夕焼小焼の、赤とんぼ ゆうやけこやけの、あかとんぼ
　　とまっているよ、竿(さお)の先 とまっているよ、さおのさき

　　中文歌词：
　　晚霞中的红蜻蜓呀
　　你在哪里呦
　　童年时代遇到你啊
　　那是哪一天
　　提起小篮来到山上
　　桑树绿如阴
　　（来到桑田里）
　　采到桑果放进小篮
　　难道是梦影
　　十五岁的小姐姐
　　嫁到远方
　　别了故乡久久不能回
　　音信也渺茫
　　晚霞中的红蜻蜓呀
　　你在哪里呦
　　停歇在那竹竿尖上
　　是那红蜻蜓

Answer 3

日文歌词： 　　
赤とんぼ 　　
夕焼小焼の赤とんぼ 　　
负われて见たのはいつの日か 　　
山の畑の桑の実を 　　
小笼に摘んだはまぼろしか 　
　十五で姐やは嫁に行き 　　
お里のたよりも绝えはてた 　　
夕焼小焼の赤とんぼ 　　
とまっているよ竿の先

追问

有中文没