急求英文翻译，在线等哦~
From:SisterRebeccaBarry.DearestInChrist,IamtheSisterrebeccaBarryfromKuwait.Iammarried...
From: Sister Rebecca Barry.
Dearest In Christ,
I am the Sister rebecca Barry from Kuwait . I am married to Mr. John Barry who worked with Kuwait embassy in Ivory Coast for nine years before he died in the year 2007. We were married for eleven years without a child. He died after a brief illness that lasted for only four days.
Before his death we were both born again Christian. Since his death I decided not to remarry or get a child outside. When my late husband was alive he deposited the sum of $1.Million in a fixed deposit account here in Abidjan. Recently, my Doctor told me that I would not last for the next Eight months due to cancer problem. Having known my condition I decided to donate this fund to a church that will utilize this money to orphanages, widows the way I am going to instruct herein.
The Bible made us to understand that "Blessed is the hand that giveth". I took this decision because I don't have any child that will inherit this money. I am not afraid of death hence I know where I am going. Exodus 14 VS 14 says that "the lord will fight my case and I shall hold my peace". I don't need any telephone communication in this regard because of my health
With God all things are possible. As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the Bank in Abidjan where this funds was deposited. My happiness is that I lived a life of a worthy Christian. Whoever that Wants to serve the Lord must serve him in spirit and Truth.
Contact me on my email rebeccabarry5@yahoo.co.jp with your address, & Tel, any delay in your reply will give me room in searching another person for the same purpose. Always pray for me because the lord is my shepherd
Remain blessed in the Lord.
From Sister Rebecca Barry. 展开
Dearest In Christ,
I am the Sister rebecca Barry from Kuwait . I am married to Mr. John Barry who worked with Kuwait embassy in Ivory Coast for nine years before he died in the year 2007. We were married for eleven years without a child. He died after a brief illness that lasted for only four days.
Before his death we were both born again Christian. Since his death I decided not to remarry or get a child outside. When my late husband was alive he deposited the sum of $1.Million in a fixed deposit account here in Abidjan. Recently, my Doctor told me that I would not last for the next Eight months due to cancer problem. Having known my condition I decided to donate this fund to a church that will utilize this money to orphanages, widows the way I am going to instruct herein.
The Bible made us to understand that "Blessed is the hand that giveth". I took this decision because I don't have any child that will inherit this money. I am not afraid of death hence I know where I am going. Exodus 14 VS 14 says that "the lord will fight my case and I shall hold my peace". I don't need any telephone communication in this regard because of my health
With God all things are possible. As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the Bank in Abidjan where this funds was deposited. My happiness is that I lived a life of a worthy Christian. Whoever that Wants to serve the Lord must serve him in spirit and Truth.
Contact me on my email rebeccabarry5@yahoo.co.jp with your address, & Tel, any delay in your reply will give me room in searching another person for the same purpose. Always pray for me because the lord is my shepherd
Remain blessed in the Lord.
From Sister Rebecca Barry. 展开
2个回答
展开全部
From: Sister Rebecca Barry.
来自：Rebecca Barry姐妹
Dearest In Christ,
最亲爱的基督，
I am the Sister rebecca Barry from Kuwait . I am married to Mr. John Barry who worked with Kuwait embassy in Ivory Coast for nine years before he died in the year 2007. We were married for eleven years without a child. He died after a brief illness that lasted for only four days.
我是来自科威特的姐妹Rebecca Barry。 我嫁给了John Barry先生， 他死于2007年，在他死前他为科威特大使馆工作于象牙海岸长达九年。我们结婚十一年，婚后一直无子。他病了四天就死了。
Before his death we were both born again Christian. Since his death I decided not to remarry or get a child outside. When my late husband was alive he deposited the sum of $1.Million in a fixed deposit account here in Abidjan. Recently, my Doctor told me that I would not last for the next Eight months due to cancer problem. Having known my condition I decided to donate this fund to a church that will utilize this money to orphanages, widows the way I am going to instruct herein.
在他死前，我们都是再生基督徒。自他死后，我决定不再婚也不要孩子了。当我前夫在世时，他在阿比让这里存了一百万美元的定期存款。最近，我的医生告诉我，因为获有癌症，我将只有八个月的命。知道了我的情况后，我决定把这笔钱捐款给一个教堂，让这个教堂把钱捐给孤儿院和那些我将会去指引的寡妇们。
The Bible made us to understand that "Blessed is the hand that giveth". I took this decision because I don't have any child that will inherit this money. I am not afraid of death hence I know where I am going. Exodus 14 VS 14 says that "the lord will fight my case and I shall hold my peace". I don't need any telephone communication in this regard because of my health
圣经使得我们明白“给予的手会是受到祝福的”。我做这个决定是因为我没有孩子来继承这笔钱。我不怕死因为我知道我将去往何处。《出埃及记》14VS14说过“主会为我的事情战斗并且我将得到我的平和”。在有关我健康这一点上我不需要电话通讯。
With God all things are possible. As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the Bank in Abidjan where this funds was deposited. My happiness is that I lived a life of a worthy Christian. Whoever that Wants to serve the Lord must serve him in spirit and Truth.
与主同在一切皆有可能。只要我收到你的回复，我将给你这笔资金所在阿比让的存款银行的联系方式。我的幸福是我的一生是一个有价值的基督徒。无论谁想要为主服务都会在其精神和物质上服务。
Contact me on my email rebeccabarry5@yahoo.co.jp with your address, & Tel, any delay in your reply will give me room in searching another person for the same purpose. Always pray for me because the lord is my shepherd
用你的地址和电话联系我的邮箱rebeccabarry5@yahoo.co.jp 你回复推迟的话会给我机会为此去寻找另一个人。为我祈祷吧，因为主是我的导师。
Remain blessed in the Lord.
From Sister Rebecca Barry.
一直祝愿主的人们
来自Rebecca Barry姐妹
翻译完了！但是我建议楼主把他当垃圾邮件处理！因为个人觉得这个是一个欺诈邮件。谨慎！谨慎！切记！切记!
来自：Rebecca Barry姐妹
Dearest In Christ,
最亲爱的基督，
I am the Sister rebecca Barry from Kuwait . I am married to Mr. John Barry who worked with Kuwait embassy in Ivory Coast for nine years before he died in the year 2007. We were married for eleven years without a child. He died after a brief illness that lasted for only four days.
我是来自科威特的姐妹Rebecca Barry。 我嫁给了John Barry先生， 他死于2007年，在他死前他为科威特大使馆工作于象牙海岸长达九年。我们结婚十一年，婚后一直无子。他病了四天就死了。
Before his death we were both born again Christian. Since his death I decided not to remarry or get a child outside. When my late husband was alive he deposited the sum of $1.Million in a fixed deposit account here in Abidjan. Recently, my Doctor told me that I would not last for the next Eight months due to cancer problem. Having known my condition I decided to donate this fund to a church that will utilize this money to orphanages, widows the way I am going to instruct herein.
在他死前，我们都是再生基督徒。自他死后，我决定不再婚也不要孩子了。当我前夫在世时，他在阿比让这里存了一百万美元的定期存款。最近，我的医生告诉我，因为获有癌症，我将只有八个月的命。知道了我的情况后，我决定把这笔钱捐款给一个教堂，让这个教堂把钱捐给孤儿院和那些我将会去指引的寡妇们。
The Bible made us to understand that "Blessed is the hand that giveth". I took this decision because I don't have any child that will inherit this money. I am not afraid of death hence I know where I am going. Exodus 14 VS 14 says that "the lord will fight my case and I shall hold my peace". I don't need any telephone communication in this regard because of my health
圣经使得我们明白“给予的手会是受到祝福的”。我做这个决定是因为我没有孩子来继承这笔钱。我不怕死因为我知道我将去往何处。《出埃及记》14VS14说过“主会为我的事情战斗并且我将得到我的平和”。在有关我健康这一点上我不需要电话通讯。
With God all things are possible. As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the Bank in Abidjan where this funds was deposited. My happiness is that I lived a life of a worthy Christian. Whoever that Wants to serve the Lord must serve him in spirit and Truth.
与主同在一切皆有可能。只要我收到你的回复，我将给你这笔资金所在阿比让的存款银行的联系方式。我的幸福是我的一生是一个有价值的基督徒。无论谁想要为主服务都会在其精神和物质上服务。
Contact me on my email rebeccabarry5@yahoo.co.jp with your address, & Tel, any delay in your reply will give me room in searching another person for the same purpose. Always pray for me because the lord is my shepherd
用你的地址和电话联系我的邮箱rebeccabarry5@yahoo.co.jp 你回复推迟的话会给我机会为此去寻找另一个人。为我祈祷吧，因为主是我的导师。
Remain blessed in the Lord.
From Sister Rebecca Barry.
一直祝愿主的人们
来自Rebecca Barry姐妹
翻译完了！但是我建议楼主把他当垃圾邮件处理！因为个人觉得这个是一个欺诈邮件。谨慎！谨慎！切记！切记!
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不用翻译了，又是惯用的诈骗邮件。大体意思是她的亡夫留给她100万美金，但是她现在也得绝症要死了，但她是信上帝的，所以想做好事，希望你帮她去做，用她的钱去做善事。
然后留个电子邮件给你，让你把你的电话和住址都告诉她。而且还用激将法，说不快点她就把钱给别人，让别人帮她收钱“做善事”了。。。这种要么是想骗你钱，要么就是想得到你的私人信息好获得中国签证（非洲很多这样的人的）
希望可以帮到你，别上当了啊
然后留个电子邮件给你，让你把你的电话和住址都告诉她。而且还用激将法，说不快点她就把钱给别人，让别人帮她收钱“做善事”了。。。这种要么是想骗你钱，要么就是想得到你的私人信息好获得中国签证（非洲很多这样的人的）
希望可以帮到你，别上当了啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
