Question

请帮我翻译一下 下面这段英文。谢谢。

Dear Partners,

We are searching for a strong & reliable partner who can help us to promote and develop business at your area or into China.

ESA Logistics (HK) Co Ltd is a Hong Kong based company which established in 1995 into a leading, Pioneer Freight Forwarder & N.V.O.C.C operator in Hong Kong & China, having its head office in Hong Kong.

We are financially strong, efficient in communications for the past 15 years.

We provide in all aspects of Shipping, International Sea & Air Freight Forwarding, logistics management (including of bonded truck) and FCL & LCL Consolidation services backed by a group of professionals who have long term working experience with reputed airlines, shipping lines and a strong and well established network covers all over the Greater China :-
NVOCC & Class-A Licence Holder;
Seven (7) self-owned branch offices in the major ports: Shanghai, Ningbo, Nanjing, Qingdao, Guangzhou, Shenzhen & Shantou;
Six (6) affiliated offices in Dalian, Tianjin, Fuzhou, Chengdu, Changsha & Xiamen;
Self-owned warehouse & transportation
We are familiar in handling:
International Air & Sea service
FCL & LCL consolidation shipment
Multimodal transportation
Triangle trading & all diverse / transshipment
Door to Door Service
CFS distribution
Logistics Management (including of bonded truck delivery)
Chartering services / Heavy equipment project
Customs Clearance & Insurance Broker
Cross-Border Trucking (HK <-> China)
We have also invested heavily in the latest IT capabilities and communication technologies, in order to provide the best experience to our customers and partners. Our key IT components consist of:
Website (www.esa-ship.com), some of its features include:
Up-to-date Schedule information
Rates information
Online Booking
Online Customer Support
Advanced Logistic Software Systems, we are able to provide our partners:
Standard or customized EDI file exchanges
Customized shipment alerts and/or reports
Email server systems
Facsimile/Fax server systems
The management & team members are truly shipping professionals who are well conversant about shipping, freight forwarding and multi modal transport logistics business and dedicated in providing quality service to the customers/overseas associates/partners.

We also offer you competitive rates as well as the quality services, which enabling you to compete with other. Our team will ensure that any problems are taken care of in a logical manner and according to customer's requirement. As we are understand, the agent interest is also our main concern for long term cooperation.
谢谢 谢谢

Answer 1

亲爱的伙伴，我们正在寻找一个强大的和可靠的合作伙伴谁可以帮助我们促进和发展业务在您的地区或在中国。欧空局物流（香港）有限公司是一家港资公司，成立于1995为主导，先锋货运代理及n.v.o.c.c算子在港与中国，其头部港办事处。我们有经济能力，有效的沟通在过去的15年。我们提供各方面的航运，国际海、空货运代理，物流管理（包括保税卡车）和整箱和拼箱服务由专业人士谁有长期工作经验与知名航空公司，航线和一个强大而完善的网络遍布大中国：—无船承运人与甲级牌照持有人；七（7）自有分支机构在主要港口：上海，宁波，南京，青岛，广州，深圳和汕头；六（6）下属办事处，在大连，天津，福州，成都，长沙和厦门；自有仓库运输我们所熟悉的处理：国际空运海运服务整箱和拼箱装运多式联运三角贸易的所有不同的转运门到门服务纤维分布物流管理（包括保税卡车交货）租船服务/重型装备项目报关及保险经纪跨境货运（香港<- >中国）我们还大量投资于最新的信息和通信技术，以便提供最佳的经验给我们的客户和合作伙伴。我们的关键组件包括：网站（www.esa-ship。”），它的一些功能包括：最新的进度信息率的信息网上预订在线客户支持先进的物流软件系统，我们能够为我们的合作伙伴：标准或定制的电子文件交换定制发运的警报和/或报告电子邮件服务器系统传真传真服务器系统管理团队成员是真正的航运专业谁是精通航运，货运代理及多式联运物流企业，致力于提供优质的服务给客户/海外伙伴/合作伙伴。我们还为您提供有竞争力的价格以及优质的服务，使您的竞争与其他。我们的团队将确保任何问题被照顾的一个合乎逻辑的方式，并可根据客户的要求。因为我们明白，代理人利益又是我们主要关注的长期合作。

Answer 2

亲爱的伙伴,
　　
　　我们正在寻找一个强大的、可靠的合作伙伴能帮助我们促进和开发商在你的区域或进入中国。
　　
　　ESA物流(香港)有限公司是一家以香港为基地的公司创建于1995年,是领先的货运经营者和N.V.O.C.C在香港和中国,有其总公司在香港。
　　
　　我们的财政状况强、高效通信在过去的15年。
　　
　　我们为他们提供的所有方面,国际海上运输、空运Forw