Question

电影院的国外电影是国语配音还是英语

我个人非常喜欢 英语 配音 国语的垃圾配音 我连看都不看 我就喜欢看字幕 我就问一下 电影院里一般国外电影是国语配音还是英语的

Answer 1

电影院里看国外电影一般是英语，但有些时候是国配，最好买票前看清注明，一般应该注明语言的，有时人背也碰到没有注明语种的，我去看变形金刚3就是，等了这么久，去3D影院终于看到期待已久的画面，但一出来却是普通话，让我大跌眼镜，在场的人也都哭笑不得。说明喜爱电影的人还是钟意原滋原味！
顺便说下，现在在家用3D投影看3D画面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法师)听标准的英语，有立体中文字幕出屏，是非常地道的观影模式，而且比电影院环境要清新。配任何一台普通高清播放机都能胜任3D输出，彻底淘汰电脑软件SSP复杂的播放模式且硬件播放要更稳定，3D影片、快门、立体、字幕出屏的问题一键全搞定。堪称性价比之王，有机会去了解下，不是好东东不推荐给你。

Answer 2

一般电影院放国外的电影会有两个版本，满足对语言不同需求的人：一个是国外演员自己说的台词，纯正的外语，但这种大多是带有中文字幕的，也就是英文发音中文字幕；另外一个版本是除去国外演员的发声，配以相关角色的中文发音，说的是汉语，这种情况下也会有中文字幕。
若是中文发音的话，他们的语气、语速、语调，与原发声很不匹配，更重要的是代表人物内心的感情很难反映出来，这也是很多人喜欢看原声电影的原因。若是想煅练一下英语听力，看这类的电影也是一个不错的选择！只有那些对没有接触过英文，或是英文水平较差的人来说，这版本电影还是蛮适合的。

Answer 3

国外的叫原音~不叫配音~在国内为了适应某些人的口味或者需要才配的国语~全部都难听死了~因为配音专业在国内还没达到水平~

在电影院里~一般有国语配音的电影都会有原音~有原音的就不一定有国语配音~

我再看了一下问题~发现你有一个错误的认识~就是外国电影引进来之后本来就有原音的~不是中国人配的英语~

Answer 4

一般是国语的吧

Answer 5

是原音加字幕　一定是