Question

急急急！！！把文言文句子翻译成现代汉语。

1、然顷上书有不称旨,或面穷诘,无不羞汗,恐非所以进言者路。
2、臣愚以为授以良书,娱以佳宾,使耳所未闻,睹所未见,储德愈光,群生之福也。
3、论者以君方庾亮，自谓何如？
4、同僚有张惠犯赃至死,太玄哀其母老,乃诣狱自陈与惠同受。
5、仁轨先与敬玄不协,遂奏请敬玄镇守西边。敬玄自以素非边将之才,固辞。
6、会贼党剽泾阳,休祠房,椎牛呼饮。
7、且律历、封候、九宫、风角,数有征效,世莫肯学,而竞称不占之书。
8、且《河洛》《六艺》,篇录已定,后人皮傅,无所容篡。

Answer 1

1、但是近来有时进呈书面意不能令你满意，稍微当面深入追问,追根寻源，没有不十分羞愧的/羞愧得流汗的人，恐怕是 不是提出建议或劝谏的人的类型的原因。

2、臣我认为教授他（太子）有益的书，让他与好的人交往（相处/玩耍），使他听到没听过的，看到没看过的，太子的德行【“储德”还有个意思是：蕴蓄的美德】优秀了，（就是）群生百姓的福气啊。

3、（讨论的）人们拿你和庚亮相比，你自己认为呢？

4、一同为官的有个叫张惠的人犯贪赃罪致死罪，徐太玄可怜他还有老母亲，于是到监狱自己与张惠一同承受罪。

5、刘仁轨先前与李敬玄不和，于是上奏折请求（皇帝）让敬玄镇守西边疆。敬玄自认为素来不是边疆将帅的才能，所以辞退了。

6、遇（当时崔光远军队就在离寺庙40里处的地方驻扎）安禄山一股叛军贼党到泾阳一带大肆抢掠，在一座寺庙中杀牛烤肉，乘兴酣饮。

7、况且律历、封候、九宫、风角【百度一下，似乎是数学的东西...】，数学有效验，（但）世人不愿意学习，而竟然称之不是占卜之书。

8、况且《河洛》《六艺》,篇数目录（内容）已经确定,后人凭着一知半解浅薄的认识附会，没有地方容许篡改了。

= =自翻译，开学就上高中一年级了，同期待翻译，如有不当之处请原谅哈………

追问

这是自己翻译的还是啥？？？

追答

自己翻译的……也有结合家里一些书本

Answer 2

第三句：议论这件事的人把您比作庾亮，你自己认为怎么样？